Italienisch

Seit einigen Jahren hat sich diese neue Tourismusart durchgesetzt. Ein solcher Urlaub kostet bestimmt weniger als ein ähnlicher im Hotel. Wir wollen Ihnen also einen italienischen ‚agriturismo‘ erläutern und Worte/Begriffe erklären, die Ihnen anlässlich dieses begeisternden Abenteuers nützlich sein werden.

Alle artisti (Künstler), poeti (Dichter), navigatori (Schifffahrer) u.ä., für die Italien bekannt ist, haben natürlich una casa natale (ein Geburtshaus) gehabt, in dem sie ihr Leben verbracht haben, und einige haben daneben auch andere Häuser gehabt, wohin sie im Laufe ihres Lebens umgezogen sind. Von nicht wenigen derer ist dieses Zuhause erhalten geblieben. Wir wäre es also denn mit einem Besuch? In diesem Artikel lernen Sie das Vokabular, das so einen Besuch betrifft. Lassen Sie sich von uns ins und durchs Haus berühmter Italiener leiten: das ist es zweifelsohne wert.

Wenn Sie mit dem Auto nach Italien reisen, fahren Sie entweder durch einen Tunnel (traforo), wie z.B. beim Monte Bianco oder Gran San Bernardo in Val d’Aosta (Aostatal), oder über einen passo (Pass), wie z.B. Piccolo San Bernardo (Aostatal), Tenda in Piemont, Tarvisio in Friuli (Friaul). In diesem Artikel möchten wir Sie mit den italienischen Namen der wichtigsten geographischen Landschaften, die Sie beim Reisen sehen werden, vertraut machen.

Es stimmt, dass die Informatik Englisch spricht, aber vieles ist auch in die verschiedenen nationalen Sprachen übersetzt oder wenigstens „halb übersetzt“ worden. Mit halb übersetzt meinen wir einige schreckliche Wörter, wie z.B. „downloaddare“ (downloaden), „backuppare“ (ein Backup machen), „loghinare / logoutare“ (ein- und ausloggen), „linkare“ (verlinken) und leider viele weitere mehr. In dem vorliegenden Artikel laden wir Sie zu einer Reise durch das informatische Italienisch ein, bei der Sie die wichtigsten Begriffe kennenlernen.

Wenn Deutschland und Italien etwas gemein haben, ist das die Leidenschaft für Fußball. Wie wäre es damit, sich ein Fußballspiel auf Italienisch anzusehen? Nehmen Sie also bequem Platz und lassen Sie sich durch primo e secondo tempo (erste und zweite Halbzeit) und eventuell auch durch i supplementari (Spielverlängerung) führen. Viel Spaß!

Sie sind vielleicht ein zweiter Heinrich Schliemann, oder – ohne es so weit zu treiben – interessieren sich für „archeologia“ (Archeologie)? Dann haben Sie in Italien die Qual der Wahl: Sie können eine oder mehrere „siti di scavi archeologici“ (Ausgrabungsstätten) besichtigen. Gehen wir also auf die Suche nach „reperti“ (Funden)!

Warum sollten Sie sich ärgern, weil Sie in einem Stau stecken, weil Sie nirgendwo einen Platz für Ihr Auto finden, weil Sie einen Unfall gehabt haben und sich mit dem anderen Autofahrer wegen sprachlicher Probleme nicht verständigen können? Machen Sie es sich einfach und bereisen Sie Italien mit dem Zug. Die wichtigsten Wörter für Ihre Zugreise lernen Sie hier.

Sind Sie des üblichen Strandes mit dem üblichen Sonnenschirm überdrüssig? Dann ist dieser Artikel genau für Sie maßgeschneidert; wir präsentieren Ihnen etwas, das nicht einmal viele Italiener kennen: wir laden Sie zum Tropico Italiano (den italienischen Tropen) ein. Hier erfahren Sie, wo das liegt, wie Sie den Ort erreichen und vor allem: welche sprachlichen Besonderheiten gelten. Relaxen Sie: wir fahren jetzt auf die Isola di Lampedusa.

Ferien zu machen, bedeutet für Sie nicht nur Schwimmen, Bräunen, Flanieren, Essen und Trinken? Für Sie reimt sich das Wort Urlaub auch mit Entdeckungen und Erfahrungen? Da sind Sie hier richtig! Lernen Sie die Kultur in Italien kennen. Die wichtigsten Begriffe rund um Museen, Eintrittskarten und Gruppenrabatt finden Sie hier.

Statt das übliche Hotel mit Vollpension: Warum mieten Sie nicht eine Wohnung in Italien, wo Sie sich nicht an feste Essens- und Schlafenszeiten halten müssen? Tolle Idee! Wie Sie eine Wohnung erfolgreich in Italien für den nächsten Urlaub mieten können, erfahren Sie hier.

Der Sommer steht fast vor der Tür und vorwiegend im Süden Italiens beginnt er viel früher als in nördlichen Ländern. Möchten Sie „das Land, wo die Zitronen blühen“ besuchen? Dann können wir Ihnen behilflich sein, indem wir Ihnen einige Wörter und Begriffe verraten, die Sie in Deutsch-Italienisch-Wörterbüchern nicht finden, aber bestimmt in Rom oder in Piemont hören werden. Denn die unterschiedlichen Regionen in Italien haben meist Ihr ganz eigenes Vokabular.

Hätten Sie es sich je träumen lassen? Die italienische Sprache beherbergt viele deutsche Wörter! Eine gute Nachricht für alle Italienreisenden: Weniger Vokabeln lernen. Wir stellen Ihnen in diesem Beitrag die wichtigsten deutschen Wörter im Italienischen anhand von Beispelsätzen vor.

Ganz egal, ob Sie sich beruflich in Italien aufhalten, oder einfach nur Urlaub machen möchten. Mit Finanzen werden Sie auf jeden Fall in Berührung kommen. Wir haben Ihnen dafür die wichtigsten Begriffe im Italienischen rund um Finanzen, Börse und Co. aufgelistet.

An Überraschungen fehlt es nie, wenn es darum geht, immer neue Varietäten im Italienischen kennenzulernen. Das hängt größtenteils davon ab, dass Italien bis etwas Mitte 1800 aus verschiedenen kleinen Staaten unter verschiedenen herrschenden Häusern bestand (etwa wie die deutschen Territorialstaaten im Mittelalter), wobei sich Elemente der jeweiligen Sprachen in die lokalen Mundarten eingeschlichen haben und in einiger Hinsicht weiterhin bestehen. Lernen Sie hier weitere Varietäten des Italienischen kennen!

Niemand kann beanstanden, dass Italienisch eine romanische und Deutsch eine germanische Sprache ist. Aber wussten Sie, dass Ihre Sprache hin und wieder indirekt auch in der Sprache vom Bel Paese auftaucht? Durch die folgenden Beispiele begleiten wir Sie auf dem Weg dieser spannenden Entdeckung: Sie werden Italienisch verstehen, ohne die Vokabeln zu kennen.

Zweifellos ist die italienische Sprache nicht weit über die Grenzen Italiens hinaus gegangen: Abgesehen von ein paar Kolonien, wird Italienisch nur in Italien und in einem Kanton der Schweiz (Tessin) gesprochen. Trotzdem sind auch nur auf regionalem Niveau Unterschiede in der Sprache und im Vokabular festzustellen.

Nur keine Bange: Hier geht es nicht um einen Box- oder Zweikampf! Wir zeigen Ihnen auf, inwiefern sich das Italienische und das Deutsche unterscheiden und warum die Struktur der einen Sprache nicht in die andere Sprache übernommen werden kann. Erfahren Sie die wichtigsten Unterschiede in der Satzstellung zwischen dem Italienischen und dem Deutschen!

„Deutsche Haushaltgeräte und italienische Kleidung“ hat einmal ein Wirtschaftler gesagt. Und eigentlich – ohne überheblich zu sein – sind wir Italiener Wegweiser, wenn es um Mode und Design geht. Damit Sie beim Einkaufsbummel in Italien zurechtkommen, lernen Sie hier die wichtigsten Ausdrücke rund um das Shoppen auf Italienisch kennen.

Die heutige italienische Sprache vermeidet es fast, Akzente graphisch darzustellen. Die sind nur in Wörterbüchern zu finden. Der einzige Fall, in dem Akzente im Italienischen immer noch geschrieben werden, liegt bei Wörtern vor, die mit einem Vokal enden. Wann Akzente im Italienischen jedoch einen Unterschied ausmachen, lesen Sie hier.

Sie planen eine künstlerische Reise nach Italien? Sie wollen bei einer Diskussion z.B. in den Uffizi von Florenz oder in der Pinakothek von Brera nicht gegen italienische Kunstliebhaber abfallen? Hier ermöglichen wir es Ihnen, sich in der Sprache von Dante, Leonardo und Michelangelo bestens zu bewähren und sich auf Italienisch über Kunst zu unterhalten.

Wollen Sie einen Befehl erteilen? Oder eine milde Aufforderung? Auch das Italienische hat jede Menge Nuancierungen, um jemandem mitzuteilen, dass er etwas tun oder nicht tun soll. In diesem Artikel wollen wir Ihnen anhand von Beispielen erläutern, wie Sie den italienischen Imperativ bilden und anwenden.

Anders als im Deutschen unterscheiden die romanischen Sprachen förmlich und inhaltlich zwischen Möglichkeits- und Bedingungsform. Und das Italienische bildet dabei natürlich keine Ausnahme. Wie aber bildet man überhaupt den italienischen Konjunktiv? Und wann müssen Sie Konditional verwenden?

Wortwörtlich übersetzt heißt Imperfetto „unvollendet“. Es handelt sich dabei um eine Tempusform, die in den indogermanischen Sprachen nicht verwendet wird; das Imperfetto ist somit ein Merkmal der romanischen Sprachen. Durch das Imperfetto wird eine Tat bezeichnet, die sich in einer unbestimmten Vergangenheit wiederholt. Lernen Sie hier, wie Sie diese italienische Vergangenheitsform anwenden!

Italienisch hat – genau wie Deutsch und andere Sprachen – ein Futur I (futuro semplice) und ein Futur II (futuro anteriore). Wann aber müssen Sie welches Futur verwenden? Und vor allem, wie wird die Futurform im Italienischen gebildet? Alles Wichtige dazu lernen Sie im folgenden Beitrag.

Wie im Deutschen hat das Italienische zusammengesetzte Verbzeiten, die mit den Hilfsverben „essere“ und „avere“ konstruiert werden. Obwohl der Gebrauch in großem Umfang dem der deutschen Hilfsverben entspricht, ist die Entsprechung nicht immer 1:1, sondern es bestehen einige Abweichungen. Nachstehend führen wir Ihnen praktische Beispiele auf, die Ihnen helfen sollen, die Anwendungen zu unterscheiden.

Der Ersatzinfinitiv ist eine typisch deutsche Erscheinung und existiert in dieser Form in kaum einer anderen Sprache. Wie aber kann man diese Konstruktion ins Italienische übersetzen? Nachstehend erklären wir Ihnen anhand einiger Beispiele, was überhaupt der deutsche Ersatzinfinitiv ist und wie Sie diesen im Italienischen konstruieren müssen.

Sie möchten die italienischen Pronomen lernen? Dann kommen Sie nicht darum herum, auch die Objektpronomen zu pauken. Wo hier die Schwierigkeiten liegen und wie Sie diese ganz leicht überwinden, erfahren Sie in diesem Artikel.

Eine gute Nachricht vorweg: Der Gebrauch dieser italienischen Präpositionen weicht kaum vom Gebrauch der entsprechenden deutschen Präpositionen ab. Welche Besonderheiten trotzdem in Verbindung mit den Präpositionen con, senza und per auftreten, erfahren Sie in diesem Beitrag.

Bedanken kann man sich für viele Dinge. Im Italienischen gibt es dafür auch viele verschiedene Möglichkeiten. Das bedeutet, dass ein einfaches „grazie“ in manchen Fällen gar nicht mehr ausreicht. Je nach Situation können Sie folgende Varianten wählen.

Die Modalverben im Italienischen sind wie viele andere grammatische Bereiche kein Kinderspiel. Was sind überhaupt die Modalverben im Italienischen? Wie verwendet man sie und bestehen die gleichen Verben auch im Deutschen? Hier erklären wir Ihnen ganz leicht die wichtigsten grammatischen Regelungen zu „potere“, „dovere“ und Co.

Vokabeln lernen ist nicht schwer, sie zu behalten dagegen sehr. Wir erläutern Ihnen daher in diesem Beitrag, wie Sie sich am besten mit den Wochen- und Monatsnamen im Italienischen auseinandersetzen können. Sie werden sehen, die italienischen Tage und Monate lassen sich kinderleicht erlernen.

Möchten Sie die italienische Sprache von Grund auf lernen? Dann werden Ihnen ganz zu Beginn die Subjektpronomen begegnen. Damit Ihnen der Einstieg ins Italienische erleichtert wird, erklären wir Ihnen hier einfach und verständlich alles Wichtige zu „io“, „tu“, „lui“ und Co.

Das Italienische verfügt über zahlreiche Präpositionen, die mühselig erlernt werden müssen. Zu den wichtigsten Präpositionen gehören „di“ und „da“, die oft von Sprachschülern verwechselt werden und Bedeutungsschwierigkeiten bereiten. Hier erfahren Sie, wann Sie „di“ und „da“ verwenden.

Anweisungen, Aufforderungen und Befehle werden im Italienischen meist mit dem Imperativ erteilt. Seltener kommt die Verwendung vom Infinitiv vor. Wann Sie welche Form verwenden müssen, erfahren Sie in diesem Beitrag.

Die Verneinung im Italienischen ist eines der schwierigsten Themen. Dies liegt vor allem daran, dass die Position der verschiedenen Verneinungsadverbien und -pronomen nicht (immer) dieselbe in beiden Sprachen hat. Im Folgenden geben wir Ihnen ein paar Tipps darüber, wie Sie sich in diesem Dschungel der italienischen Negation zurechtfinden können.

Nicht nur das Englische treibt Sprachschüler mit den „false friends“ so manches Mal in den Wahnsinn. Auch die Stolperfallen im Italienischen erleichtern eifrigen Schülern das Erlernen der Vokabeln nicht. Oder wussten Sie, dass der Diplomat nichts mit dem „diplomato“ in Italien gemeinsam hat? Lernen Sie hier wichtige „falsche Freunde“ im Italienischen kennen!

„Falsche Freunde“ sind Wörter, die in zwei oder mehr Sprachen ähnlich oder gleich lauten, aber abweichende Bedeutungen haben. Es gibt eine gewisse Menge davon in jeder Sprache und Italienisch bildet da keine Ausnahme. Nachstehend listen wir die wichtigsten „false friends“ für Sie auf, damit Sie lächerliche oder sogar heikle Missverständnisse bei Ihrem Italien-Aufenthalt vermeiden!