Die Wochentage auf Italienisch
Eine settimana („Woche“) besteht aus den folgenden Tagen:
- Lunedì = Montag
- Martedì = Dienstag
- Mercoledì = Mittwoch
- Giovedì = Donnerstag
- Venerdì = Freitag
- sabato = Samstag
- domenica = Sonntag
Auch im Italienischen gilt für alle Wochentage der männlichen Genus.
Wenn die Rede von einem einmaligen Tag ist, kommt das Substantiv zum Einsatz, das durch die Hinzufügung von prossimo („nächst“) oder scorso („letzt“) näher bestimmt werden kann:
- giovedì (prossimo) vado a teatro = „(nächsten) Donnerstag gehe ich ins Theater“
- domenica (scorsa) è stato da me mio fratello = „am (letzten) Sonntag war mein Bruder bei mir“
Wenn die Rede von einem wiederkehrenden Tag ist, wird dem Substantiv di, il, ogni oder tutti i (bei letzterem mit dem Plural des Nomens) vorangestellt:
- di sabato / il sabato / ogni sabato / tutti i sabati guardo il calcio in televisione = „samstags sehe ich Fußball fern“
- di mercoledì / il mercoledì / ogni mercoledì / tutti i mercoledì a scuola abbiamo tedesco = „mittwochs haben wir Deutsch in der Schule“
Und wenn Sie auf einen besonderen Teil des Tages hinweisen wollen? Dann sagen Sie Folgendes:
- lunedì, ecc. mattina = Montag, usw. Morgen/Vormittag
- lunedì, ecc. pomeriggio = Montag, usw. Nachmittag
- lunedì, ecc. sera = Montag, usw. Abend
- lunedì, ecc. notte = Montag, usw. Nacht
Die Monate im Italienischen
Ein anno („Jahr“) setzt sich aus folgenden Monaten zusammen:
- gennaio = Januar
- febbraio = Februar
- marzo = März
- aprile = April
- maggio = Mai
- giugno = Juni
- luglio = Juli
- agosto = August
- settembre = September
- ottobre = Oktober
- novembre = November
- dicembre = Dezember
Auch hier sind alle Monate männlichen Genus.
Um den Monat anzugeben, stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
- in gennaio/febbraio… = „im Januar/Februar“ oder
- nel mese di gennaio/febbraio… = „im Monat Januar/Februar“
Auch die Monate können durch die wahlweise Hinzufügung von prossimo und scorso, je nachdem, näher bestimmt werden, z.B.:
- lo scorso giugno (oder auch: nel giugno scorso) ero malato = im letzten (Monat) Juni war ich krank
- ci sposiamo il prossimo settembre = wir heiraten im (nächsten) September.