Die Welt rückt zusammen – sowohl aus dem Beruf als auch aus dem Privatleben sind Reisen heute nicht mehr wegzudenken. Aber auch zuhause kommen wir überall mit fremden Sprachen in Berührung. Verständigung und Verständnis liegen nah beieinander. Sprachen sind dabei ein wichtiger Teil.
Egal ob Sie in Ihrem Urlaub die Welt erkunden möchten oder beruflich regelmäßig ins Ausland reisen, unsere Experten informieren Sie regelmäßig über Neues und Interessantes aus der Welt der Sprachen und Kulturen:
Stöbern Sie in unseren Fachartikeln und erfahren Sie mehr über Sprachen und Kommunikation!
Derjenige, der aufgrund seiner Tätigkeit oder seiner Interessen mit spanischen Rechtstexten konfrontiert wird oder solche Texte auf Spanisch schriftlich produzieren muss, sollte einige wichtige Unterschiede zwischen beiden Sprachen beachten. Welche das genau sind, erfahren Sie hier.
Ein wichtiges Werkzeug für das Erlernen von Fremdsprachen und auch für das Verbessern von Sprachkenntnissen ist, alle selbst produzierten Texte und gemachten Übungen korrigieren zu lassen und dann neu aufzuschreiben, und zwar so oft, bis sie fehlerfrei sind. Warum die Fehlerkorrektur beim Erlernen einer Fremdsprache so wichtig ist, lesen Sie hier.
Auch Deutsche mit guten Englischkenntnissen bringen manchmal die Wörter „live“ und „life“ durcheinander – oder wissen gar nicht, dass es da einen Unterschied gibt. Wie Sie diese zwei Wörter richtig einsetzen und aussprechen, lesen Sie hier.
Ein guter Rat für diejenigen, die Spanisch lernen, ist es, die Artikel der Substantive auswendig und/oder nach den Regeln zu lernen und nicht auf die Nomenklatur „Maskulin-Feminin-Neutrum“ zu achten. Denn oft ist im Spanischen etwas feminin, was im Deutschen maskulin ist. Hier eine kleine Lernhilfe.
Die Verneinung im Italienischen ist eines der schwierigsten Themen. Dies liegt vor allem daran, dass die Position der verschiedenen Verneinungsadverbien und -pronomen nicht (immer) dieselbe in beiden Sprachen hat. Im Folgenden geben wir Ihnen ein paar Tipps darüber, wie Sie sich in diesem Dschungel der italienischen Negation zurechtfinden können.
Nicht nur das Englische treibt Sprachschüler mit den „false friends“ so manches Mal in den Wahnsinn. Auch die Stolperfallen im Italienischen erleichtern eifrigen Schülern das Erlernen der Vokabeln nicht. Oder wussten Sie, dass der Diplomat nichts mit dem „diplomato“ in Italien gemeinsam hat? Lernen Sie hier wichtige „falsche Freunde“ im Italienischen kennen!
Es existieren nicht nur im Deutschen viele Möglichkeiten, Glückwünsche oder Grüße zu überbringen. Auch im Italienischen gibt es jede Menge Floskeln zu lernen. Hier möchten wir Ihnen die gebräuchlichsten Formeln nennen, die Sie anlässlich wichtiger Ereignisse auf Italienisch sagen oder schreiben können.
„Falsche Freunde“ sind Wörter, die in zwei oder mehr Sprachen ähnlich oder gleich lauten, aber abweichende Bedeutungen haben. Es gibt eine gewisse Menge davon in jeder Sprache und Italienisch bildet da keine Ausnahme. Nachstehend listen wir die wichtigsten „false friends“ für Sie auf, damit Sie lächerliche oder sogar heikle Missverständnisse bei Ihrem Italien-Aufenthalt vermeiden!
Viele Unternehmen pflegen Kontakte ins Ausland. Dabei schadet es nicht, sich mit dem nützlichen Fachvokabular auszukennen. Wenn Sie beispielsweise Geschäftspartner in Italien haben, kann es von Nutzen und Vorteil sein zu erfahren, wie die diversen Begriffe des Warenversands auf Italienisch lauten, zumal nicht wenige darunter Jargon-Ausdrücke sind.
Im Spanischen existieren zahlreiche Wörter, mit denen Sie sich den Umgang mit der Sprache sehr vereinfachen können. Hierzu gehört auch das Wort „medio“. Eine direkte und einmalige Übersetzung gibt es nicht, daher können Sie es in vielen Situationen verwenden. Erfahren Sie hier, wann genau!
Auf Deutsch werden Firmennamen oft durchweg großgeschrieben: Das sollten Sie im Englischen nicht tun. Auch zu vermeiden sind Anführungsstriche oder Kursivschrift. Warum das so ist und wie Sie Firmennamen auf Englisch korrekt schreiben, lesen Sie im Folgenden.
Förmlichkeiten nehmen jeden Tag ab: Man neigt heutzutage eher dazu, weniger „offiziell“ zu sein. Im Deutschen ist es sehr einfach, jemanden höflich anzusprechen. Hierfür gibt es im Singular wie auch im Plural das Wörtchen „Sie“. Anders ist dies im Italienischen. Hier gibt es viele Höflichkeitsformen, die Sie auswendig lernen sollten. Vor allem bei Geschäftsterminen werden diese Formen hilfreich sein.
Italien und Deutschland sind seit eh und je gute Partner in vielen Bereichen, ob Industrie, Handel oder Tourismus. Nachstehend nennen wir Ihnen die wichtigsten Tipps und Begriffe, wie Sie einen Geschäftsbrief – in Form eines Briefes oder einer E-Mail – auf Italienisch schreiben.
Viele Unternehmen haben mittlerweile Geschäftsbeziehungen zu Italien aufgebaut. Nehmen wir an, Sie arbeiten bei so einem Unternehmen. Ihr italienischsprechender Kollege ist heute nicht anwesend und hat Sie damit beauftragt, seine Telefonate entgegenzunehmen. Es ruft ein Partner aus Italien an: Er kann kein Englisch und so müssen Sie mit Ihrem Italienisch auskommen.
Gesundheitliche Probleme treten im Urlaub immer wieder auf. Als Europäer haben Sie Recht auf kostenlose ärztliche Betreuung in allen EU-Ländern. In diesem Artikel erklären wir Ihnen, was Sie dem Arzt – je nach dem, was Ihnen fehlt – auf Italienisch sagen müssen.
Das kleine spanische Wörtchen „echar“ lässt sich nicht direkt ins Deutsche übersetzen. Dabei handelt es sich hierbei um ein sehr nützliches Wort, welches in vielen unterschiedlichen Situationen verwendet wird. Lesen Sie hier, wann Sie „echar“ in welchen Fällen anwenden!
Hier lesen Sie Tipps dazu, welche Wörter im Englischen zusammengehören und welche nicht. Es ist zwar oft nicht festzustellen, ob Wörter auf Englisch getrennt oder zusammen geschrieben werden, aber mit drei einfachen Regeln können Sie schon einige klassische Fehler vermeiden.
Optimale Erreichbarkeit auch unterwegs ist für Geschäftsreisende und Urlauber ein wichtiges Thema. Wenn Sie ein Hotelzimmer buchen, möchten Sie auch wissen, ob ein Internetzugang und andere Kommunikationsmittel geboten werden. Hier lernen Sie die wichtigsten französischen Begriffe und Formulierungen zum Thema Internet und Kommunikation auf Reisen.
Hier finden Sie Tipps zu den verschiedenen Bettgrößen im Hotelzimmer und französische Vokabeln zur Schlafzimmereinrichtung. Was bedeutet z. B. Le grand lit? So finden Sie genau die passende Einrichtung für Ihren Aufenthalt. Auch die Kleinigkeiten tragen zur Wohlfühlatmosphäre bei, damit Sie Ihre geschäftlichen Termine ausgeruht und entspannt angehen können.
Sie sind in einer fremden Stadt angekommen und müssen nun einheimische Passanten nach dem Weg fragen? In diesem Artikel finden Sie die wichtigsten Vokabeln, um sicher und schnell an Ihr Ziel zu gelangen.
Viele Deutsche verbringen gern ihre Ferien an der italienischen Küste. Nehmen wir an, dass auch Sie dieses Jahr an einem italienischen Strand liegen und in einem italienischen Meer baden wollen. Folgende Floskeln sollten Sie in diesem Fall auf jeden Fall beherrschen!
Buon giorno – Diese Grußformel im Italienischen kann als allgemeine Begrüßung durchaus dienen! Welche Möglichkeiten gibt es im Italienischen noch, um sich zu begrüßen? Alles zu „Guten Tag“, „Guten Morgen“ oder „Gute Nacht“ können Sie im folgenden Artikel nachlesen.
Es kann durchaus passieren (wem ist’s noch nie passiert?), dass man beim ersten Besuch in einer fremden Stadt den Weg zum Hotel oder Bahnhof oder zum Flughafen nicht finden kann. Einen Italiener beispielsweise können Sie nicht einfach auf Deutsch ansprechen. Das sollten Sie schon in der Sprache des Urlaubslandes tun, in diesem Fall auf Italienisch. Wie Sie auf Italienisch nach dem Weg fragen, erfahren Sie hier!
Mit diesen französischen Beispielsätzen finden Sie die ideale Hotellage für Ihren Aufenthalt im französisch-sprachigen Ausland. Für Geschäftsreisen, Urlaub, Kultur- und Städtetrips: So gelingt Ihre Hotelbuchung auf Französisch einfach und schnell.
Bei Fragen zur Zimmerausstattung finden Sie hier die passenden französischen Vokabeln und Beispielsätze. So fällt es Ihnen leicht, Hotelbeschreibungen im Internet oder in Broschüren zu verstehen. Und bei Ihrer Hotelbuchung auf Französisch finden Sie genau das Zimmer, das nach Ihren Bedürfnissen ausgestattet ist.
Wer kennt nicht die peinliche Situation, den Namen seines Gegenübers vergessen zu haben? Da grübelt man und grübelt, und hofft, er werde ihn im Laufe des Gesprächs noch einmal nennen. Dieser Stress ist unnötig, denn das Nachfragen nach einem Namen ist durchaus erlaubt. Am besten gleich zu Beginn, denn je länger die Frage herausgezögert wird, desto peinlicher wird die ganze Situation.
Ob „Yours sincerely“ oder „Best regards“ als englische Grußformel in einem Brief oder einer E-Mail passend ist, hängt alleine davon ab, wie gut Sie den Empfänger kennen und wie förmlich Ihr Schreiben ist. Welche Anrede aber benutzen Sie in welcher Situation? Mit diesen Richtlinien treffen Sie immer die richtige Entscheidung.
Suchen Sie neue Kunden oder wollen Sie alte Geschäftsbeziehungen wieder auffrischen? Dann müssen Sie Ihre Firma auch im internationalen Bereich präsentieren und Termine aufstellen – und das alles auf Englisch! Diese zwei Musterbriefe werden Ihnen dabei helfen.
Auch wer sehr gut Englisch spricht, stolpert schnell über „if“ und „when“. Doch es lohnt sich sehr, sich den Unterschied genau bewusst zu machen. Sie könnten sonst etwas versprechen, das Sie nicht halten können. Lesen Sie daher die folgenden Tipps, in welcher Situation Sie „when“ oder „if“ verwenden.
Mit einigen sehr einfachen Wörtern können Sie Ihren spanischen Sprachgebrauch um vieles idiomatischer machen. Das sind oft Wörter, für die es keine direkte Übersetzung gibt, die aber eine breite Anwendung finden: Lernen Sie die hier kennen – und einsetzen! Das erste nützliche Wort: provecho
Was macht Besprechungen zu einer Tortur? Schlechte Planung und schlechtes Verhalten, das auf andere wie ein kindisches Spiel wirken kann. Vermeiden Sie diese drei häufigen „Spiele“ und greifen Sie zur Not ein. Lesen Sie hier, wie Sie Störungen im Meeting auf Englisch vermeiden!
„False friends“ bzw. „falsche Freunde“ – das sind Wörter, die im Deutschen und Englischen ähnlich klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Das kann lustig sein, aber auch zu Fehlern oder Missverständnissen führen. Lernen Sie, einige im technischen Englisch häufig vorkommende „falsche Freunde“ zu vermeiden.
So viele Möglichkeiten: Best regards, Best wishes, All the best… Welche ist richtig? Welche gibt es überhaupt? Wenn Sie beim Abschicken einer E-Mail auf Englisch immer wieder die Unsicherheit packt, brauchen Sie sich nur ein paar einfache Formeln merken.
Die spanische Grammatik weist viele Stolpersteine auf. Eine typische Falle ist der Gebrauch von den Verben ’ser‘ und ‚estar‘. Im Deutschen werden beide mit ’sein‘ übersetzt. Es existiert in unserer Sprache also kein Unterschied. Im Spanischen gibt es aber Regeln, wann Sie ’ser‘ oder ‚estar‘ verwenden müssen.
Was war noch mal der genaue Unterschied von ‚hay‘ und ‚estar‘? Diese beiden Verben führen immer wieder bei Sprachlehrlingen zu größter Verwirrung. Dabei ist die Verwendung von ‚hay‘ und ‚estar‘ eigentlich ganz leicht, sobald Sie einmal den Dreh raus haben. Lesen Sie im folgenden Artikel, wann Sie welches Verb verwenden müssen.
Hola, ¿qué tal? Im Spanischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, sich zu begrüßen. Je nach Situation sollten Sie die angemessene Begrüßungsform wählen. In der Geschäftswelt beispielsweise geht es sehr formell zu, während am heimischen Frühstückstisch schon ein simples ¡Hola! genügt. Lesen Sie hier, in welcher Situation Sie Ihrem spanisches Gegenüber mit welchen Begrüßungsfloskeln die Hand schütteln.
Sicherlich kennen Sie das von Ihren Reisen in fremde Städte: Sie nehmen die falsche U-Bahn und verlaufen sich im Trubel von Barcelona. Und Sie sprechen die Sprache des Landes nicht gut genug, um sich wirklich zurechtzufinden. Dabei ist es ganz leicht, auf Spanisch nach dem Weg zu fragen. Hierfür müssen Sie sich die wichtigsten Vokabeln einprägen und schon sind Sie wieder auf dem richtigen Weg. Welche Floskeln zur Wegbeschreibung dienen, erfahren Sie im folgenden Artikel.
Mit diesen französischen Beispielsätzen können Sie einfach und schnell ein Zimmer im Hotel buchen. Lesen Sie, wie Sie am Telefon oder vor Ort nach Preisen und Leistungen eines Hotels fragen. Außerdem lernen Sie praktische Formulierungen zum Telefonieren im Büro kennen.
Beim Schreiben einer Bewerbung sollten Sie einige Punkte beachten. Englische Bewerbungen weichen in Form und Stil von den deutschen Anforderungen ab. Wir haben für Sie eine Anleitung erstellt, die Ihnen Schritt für Schritt bei einer erfolgreichen englischen Bewerbung hilft.
Wer schlau ist und die Möglichkeit dazu hat, lässt seinen Lebenslauf und das Bewerbungsanschreiben von einem Muttersprachler gegenlesen. Aber wer hilft Ihnen, wenn Sie im Bewerbungsgespräch dem Personalchef allein gegenüber sitzen? Diese Tipps machen Ihnen ein erfolgreiches Bewerbungsgespräch auf Englisch leichter.
Ob Sie privat oder geschäftlich nach Frankreich reisen: Mit diesen französischen Formulierungen können Sie schnell und einfach ein Zimmer im Hotel buchen. Diese Textbausteine helfen Ihnen, Ihre E-Mails und Buchungsanfragen auf Französisch korrekt und präzise zu formulieren.
Hier finden Sie eine Übersicht über die offiziellen Feiertage in Frankreich im laufenden Jahr. Damit können Sie Geschäftsreisen, Meetings und private Aufenthalte besser planen. Außerdem wissen Sie, wann Ihre französischen Geschäftspartner frei haben. Das hilft Ihnen auch bei der effektiven Kommunikation per Telefon, Fax und E-Mail.
Nach Aussagen englischer Personalchefs enthalten 85-90% aller Lebensläufe und Bewerbungsanschreiben schwere Mängel. Viele Dokumente weisen Fehler in der Grammatik und sogar in der Rechtschreibung auf. Ein anderes Problem ist, dass Lebensläufe häufig zu oberflächlich und zu allgemein gehalten sind. Wir erklären Ihnen, mit welchen drei Fehlern Sie sich bei Personalchefs besonders unbeliebt machen.
Einen neuen Job zu finden ist trotz der wirtschaftlich stabilen Lage immer noch nicht ganz leicht. Die Konkurrenz unter den Bewerbern ist meist sehr groß. Machen Sie sich unsere provokativen Insider-Tipps zunutze!
Um das Jahr 100 v. Chr. entwickelten griechische und römische Redner wie Sokrates und Cicero die Kunst des öffentlichen Redens. Obwohl ihre Techniken mittlerweile mehr als zweitausend Jahre alt sind, funktionieren sie heute immer noch genauso gut. Wie fesseln Sie Ihre Zuhörer?
Für eine gute Präsentation ist es unerlässlich, bei den Zuhörern Interesse zu wecken. Dies gelingt nur, wenn Sie die richtigen rhetorischen Kniffe und Techniken kennen. In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen, wie Sie mit der sogenannten „3er-Regel“ Spannung aufbauen und den Zuhörer fesseln.
Eine Präsentation muss glaubwürdig und plausibel sein. Nur wenn Sie den Inhalt überzeugend vermitteln können, haben Sie die Zuhörer auf Ihrer Seite. Lesen Sie hier, mit welchen Techniken Sie Ihre Ehrlichkeit und die Stichfestigkeit in einer Präsentation unterstreichen.
Hier lernen Sie die 10 Top-Suchbegriffe auf Französisch kennen, mit denen Sie außergewöhnliche Hotels finden. Nutzen und erweitern Sie Ihre Sprachkenntnisse bei der Internetsuche. Lassen Sie sich überraschen, welche Suchergebnisse auf Sie warten. Und genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer besonderen Umgebung!
Mit diesen französischen Top-Suchbegriffen können Sie einfach und schnell ein günstiges Hotel finden. Sie erfahren, welche französischen Ausdrücke oft zur Hotelsuche verwendet werden. Außerdem erhalten Sie hier noch mehr Tipps, um Ihre Sprachkenntnisse bei der Internetsuche ganz praktisch anzuwenden.
Hier lernen Sie wichtige französische Vokabeln kennen, um Ihr Hotel nach Maß zu finden. Sie können sich damit online auf Hotelsuche begeben oder unterwegs ein passendes Hotel suchen. Gleichzeitig erweitern Sie Ihren deutsch-französischen Wortschatz für die Reise sowie für den Smalltalk über Urlaub und Geschäftsreisen.