Die Welt rückt zusammen – sowohl aus dem Beruf als auch aus dem Privatleben sind Reisen heute nicht mehr wegzudenken. Aber auch zuhause kommen wir überall mit fremden Sprachen in Berührung. Verständigung und Verständnis liegen nah beieinander. Sprachen sind dabei ein wichtiger Teil.
Egal ob Sie in Ihrem Urlaub die Welt erkunden möchten oder beruflich regelmäßig ins Ausland reisen, unsere Experten informieren Sie regelmäßig über Neues und Interessantes aus der Welt der Sprachen und Kulturen:
Stöbern Sie in unseren Fachartikeln und erfahren Sie mehr über Sprachen und Kommunikation!
Wenn Deutschland und Italien etwas gemein haben, ist das die Leidenschaft für Fußball. Wie wäre es damit, sich ein Fußballspiel auf Italienisch anzusehen? Nehmen Sie also bequem Platz und lassen Sie sich durch primo e secondo tempo (erste und zweite Halbzeit) und eventuell auch durch i supplementari (Spielverlängerung) führen. Viel Spaß!
Sie sind vielleicht ein zweiter Heinrich Schliemann, oder – ohne es so weit zu treiben – interessieren sich für „archeologia“ (Archeologie)? Dann haben Sie in Italien die Qual der Wahl: Sie können eine oder mehrere „siti di scavi archeologici“ (Ausgrabungsstätten) besichtigen. Gehen wir also auf die Suche nach „reperti“ (Funden)!
Warum sollten Sie sich ärgern, weil Sie in einem Stau stecken, weil Sie nirgendwo einen Platz für Ihr Auto finden, weil Sie einen Unfall gehabt haben und sich mit dem anderen Autofahrer wegen sprachlicher Probleme nicht verständigen können? Machen Sie es sich einfach und bereisen Sie Italien mit dem Zug. Die wichtigsten Wörter für Ihre Zugreise lernen Sie hier.
Sind Sie des üblichen Strandes mit dem üblichen Sonnenschirm überdrüssig? Dann ist dieser Artikel genau für Sie maßgeschneidert; wir präsentieren Ihnen etwas, das nicht einmal viele Italiener kennen: wir laden Sie zum Tropico Italiano (den italienischen Tropen) ein. Hier erfahren Sie, wo das liegt, wie Sie den Ort erreichen und vor allem: welche sprachlichen Besonderheiten gelten. Relaxen Sie: wir fahren jetzt auf die Isola di Lampedusa.
„In vino veritas“ (im Wein liegt die Wahrheit) sagten die Latiner, d.h. wenn man auch nur ein bisschen über den Durst trinkt, sagt man vieles, das man besser nicht sagen sollte. Indem es dabei bleibt, dass man den sogenannten „nettare degli dei“ (Nektar der Götter) immer mit Maß genießen muss, sollte aber auch nicht vergessen werden, dass Italien das Land ist, wo die besten und berühmtesten Weinsorten produziert werden. Ein Blick in unser Weinvokabular lohnt sich!
Ferien zu machen, bedeutet für Sie nicht nur Schwimmen, Bräunen, Flanieren, Essen und Trinken? Für Sie reimt sich das Wort Urlaub auch mit Entdeckungen und Erfahrungen? Da sind Sie hier richtig! Lernen Sie die Kultur in Italien kennen. Die wichtigsten Begriffe rund um Museen, Eintrittskarten und Gruppenrabatt finden Sie hier.
Deutsche Firmen exportieren ihre Waren bekanntermaßen überall hin auf der Erde. Einige haben deswegen dichte Netze an Standorten in aller Herren Länder. Die englische Business-Sprache sollte beherrscht werden. Nur, wie sagt man beispielsweise einem Englischsprachigen, er solle sich „an Ihren Standort in London“ wenden?
Für das Wort Internet gibt es im Französischen verschiedene Schreibweisen. Welches ist nun die richtige Form, was ist im täglichen Sprachgebrauch üblich und welche Schreibweise passt für die geschäftliche Korrespondenz? Wie Sie ‚Internet‘ auf Französisch richtig schreiben, erfahren Sie in diesem Beitrag.
Statt das übliche Hotel mit Vollpension: Warum mieten Sie nicht eine Wohnung in Italien, wo Sie sich nicht an feste Essens- und Schlafenszeiten halten müssen? Tolle Idee! Wie Sie eine Wohnung erfolgreich in Italien für den nächsten Urlaub mieten können, erfahren Sie hier.
Der Sommer steht fast vor der Tür und vorwiegend im Süden Italiens beginnt er viel früher als in nördlichen Ländern. Möchten Sie „das Land, wo die Zitronen blühen“ besuchen? Dann können wir Ihnen behilflich sein, indem wir Ihnen einige Wörter und Begriffe verraten, die Sie in Deutsch-Italienisch-Wörterbüchern nicht finden, aber bestimmt in Rom oder in Piemont hören werden. Denn die unterschiedlichen Regionen in Italien haben meist Ihr ganz eigenes Vokabular.
Hätten Sie es sich je träumen lassen? Die italienische Sprache beherbergt viele deutsche Wörter! Eine gute Nachricht für alle Italienreisenden: Weniger Vokabeln lernen. Wir stellen Ihnen in diesem Beitrag die wichtigsten deutschen Wörter im Italienischen anhand von Beispelsätzen vor.
Ganz egal, ob Sie sich beruflich in Italien aufhalten, oder einfach nur Urlaub machen möchten. Mit Finanzen werden Sie auf jeden Fall in Berührung kommen. Wir haben Ihnen dafür die wichtigsten Begriffe im Italienischen rund um Finanzen, Börse und Co. aufgelistet.
An Überraschungen fehlt es nie, wenn es darum geht, immer neue Varietäten im Italienischen kennenzulernen. Das hängt größtenteils davon ab, dass Italien bis etwas Mitte 1800 aus verschiedenen kleinen Staaten unter verschiedenen herrschenden Häusern bestand (etwa wie die deutschen Territorialstaaten im Mittelalter), wobei sich Elemente der jeweiligen Sprachen in die lokalen Mundarten eingeschlichen haben und in einiger Hinsicht weiterhin bestehen. Lernen Sie hier weitere Varietäten des Italienischen kennen!
Niemand kann beanstanden, dass Italienisch eine romanische und Deutsch eine germanische Sprache ist. Aber wussten Sie, dass Ihre Sprache hin und wieder indirekt auch in der Sprache vom Bel Paese auftaucht? Durch die folgenden Beispiele begleiten wir Sie auf dem Weg dieser spannenden Entdeckung: Sie werden Italienisch verstehen, ohne die Vokabeln zu kennen.
Zweifellos ist die italienische Sprache nicht weit über die Grenzen Italiens hinaus gegangen: Abgesehen von ein paar Kolonien, wird Italienisch nur in Italien und in einem Kanton der Schweiz (Tessin) gesprochen. Trotzdem sind auch nur auf regionalem Niveau Unterschiede in der Sprache und im Vokabular festzustellen.
Nur keine Bange: Hier geht es nicht um einen Box- oder Zweikampf! Wir zeigen Ihnen auf, inwiefern sich das Italienische und das Deutsche unterscheiden und warum die Struktur der einen Sprache nicht in die andere Sprache übernommen werden kann. Erfahren Sie die wichtigsten Unterschiede in der Satzstellung zwischen dem Italienischen und dem Deutschen!
Das Problem: Wie übersetzt man Sätze wie diesen mit Doppelpunkt ins Englische? Denn: Dieses Satzzeichen gibt es zwar auf Englisch, benutzt wird es viel weniger. Fazit: Wenn Sie auf Englisch schreiben, schränken Sie den Doppelpunkt ein.
„Deutsche Haushaltgeräte und italienische Kleidung“ hat einmal ein Wirtschaftler gesagt. Und eigentlich – ohne überheblich zu sein – sind wir Italiener Wegweiser, wenn es um Mode und Design geht. Damit Sie beim Einkaufsbummel in Italien zurechtkommen, lernen Sie hier die wichtigsten Ausdrücke rund um das Shoppen auf Italienisch kennen.
Wie helfen Sie Ihrem Kunden? Sie bieten „ihm“ ein umfassendes Angebot an, bei dem „er“ sich aussuchen darf, welche Dienstleistungen „er“ gern bestellen möchte. Blöd nur, dass man auf Englisch mit dieser Ansprache schon die Hälfte des Marktes von vornherein ausschließt. Was Sie beim Genus bei der Business-Sprache auf Englisch beachten sollten, lesen Sie hier.
Wie würde man in der Business-Sprache auskommen ohne höfliche Hinweise? Wer schriftlich jemanden auffordern möchte, sich etwas zu merken, bedarf eben Formulierungen wie „Bitte beachten Sie, dass…“. Aber auf Englisch lauert hier eine Falle!
Die heutige italienische Sprache vermeidet es fast, Akzente graphisch darzustellen. Die sind nur in Wörterbüchern zu finden. Der einzige Fall, in dem Akzente im Italienischen immer noch geschrieben werden, liegt bei Wörtern vor, die mit einem Vokal enden. Wann Akzente im Italienischen jedoch einen Unterschied ausmachen, lesen Sie hier.
Wer seine Firma beschreiben möchte, fängt oft mit den Worten „Wir stehen für…“ an. Das klingt gut auf Deutsch – nach Standhaftigkeit und Überzeugung. Auch auf Englisch sind die Wörter „We stand for“ vollmundig: viel zu vollmundig. Die richtige Übersetzung finden Sie hier.
Hat Ihr Unternehmen zum Jahresanfang eine „Initiative Wettbewerbsfähigkeit“ gestartet? Oder vielleicht gibt es eine Umstrukturierung mit einer „Abteilung B2B“ und einer „Abteilung B2C“. Um das englischsprachigen Kunden mitzuteilen, bedarf es in der Business-Sprache allerdings einer anderen Wortreihenfolge.
Sie planen eine künstlerische Reise nach Italien? Sie wollen bei einer Diskussion z.B. in den Uffizi von Florenz oder in der Pinakothek von Brera nicht gegen italienische Kunstliebhaber abfallen? Hier ermöglichen wir es Ihnen, sich in der Sprache von Dante, Leonardo und Michelangelo bestens zu bewähren und sich auf Italienisch über Kunst zu unterhalten.
Wollen Sie einen Befehl erteilen? Oder eine milde Aufforderung? Auch das Italienische hat jede Menge Nuancierungen, um jemandem mitzuteilen, dass er etwas tun oder nicht tun soll. In diesem Artikel wollen wir Ihnen anhand von Beispielen erläutern, wie Sie den italienischen Imperativ bilden und anwenden.
Anders als im Deutschen unterscheiden die romanischen Sprachen förmlich und inhaltlich zwischen Möglichkeits- und Bedingungsform. Und das Italienische bildet dabei natürlich keine Ausnahme. Wie aber bildet man überhaupt den italienischen Konjunktiv? Und wann müssen Sie Konditional verwenden?
Wortwörtlich übersetzt heißt Imperfetto „unvollendet“. Es handelt sich dabei um eine Tempusform, die in den indogermanischen Sprachen nicht verwendet wird; das Imperfetto ist somit ein Merkmal der romanischen Sprachen. Durch das Imperfetto wird eine Tat bezeichnet, die sich in einer unbestimmten Vergangenheit wiederholt. Lernen Sie hier, wie Sie diese italienische Vergangenheitsform anwenden!
Italienisch hat – genau wie Deutsch und andere Sprachen – ein Futur I (futuro semplice) und ein Futur II (futuro anteriore). Wann aber müssen Sie welches Futur verwenden? Und vor allem, wie wird die Futurform im Italienischen gebildet? Alles Wichtige dazu lernen Sie im folgenden Beitrag.
Wie im Deutschen hat das Italienische zusammengesetzte Verbzeiten, die mit den Hilfsverben „essere“ und „avere“ konstruiert werden. Obwohl der Gebrauch in großem Umfang dem der deutschen Hilfsverben entspricht, ist die Entsprechung nicht immer 1:1, sondern es bestehen einige Abweichungen. Nachstehend führen wir Ihnen praktische Beispiele auf, die Ihnen helfen sollen, die Anwendungen zu unterscheiden.
Der Ersatzinfinitiv ist eine typisch deutsche Erscheinung und existiert in dieser Form in kaum einer anderen Sprache. Wie aber kann man diese Konstruktion ins Italienische übersetzen? Nachstehend erklären wir Ihnen anhand einiger Beispiele, was überhaupt der deutsche Ersatzinfinitiv ist und wie Sie diesen im Italienischen konstruieren müssen.
Mail-Server, Inbox, CC-Feld: Sie finden hier nützliche französische IT-Begriffe kurz erklärt. Mit diesen Vokabeln fällt es Ihnen leicht, sich auf Französisch über das Thema E-Mail zu unterhalten. Außerdem zeige ich Ihnen, wie Sie einen zentralen IT-Begriff je nach Zusammenhang richtig deuten.
Wie sagt man Klammeraffe auf Französisch? Mehr zur französischen Aussprache und zum Ursprung des At-Zeichens lesen Sie hier. Sie lernen auch, Ihre E-Mail-Adresse auf Französisch zu buchstabieren – sehr nützlich am Telefon und unterwegs!
Dieser Artikel bietet Ihnen kurz und bündig alles Wichtige zum Begriff E-Mail auf Französisch. Sie lernen verschiedene Varianten und Ausdrucksmöglichkeiten rund um die elektronische Post kennen. Außerdem erfahren Sie mehr zur französischen Aussprache und zu möglichen Abkürzungen des Wortes.
Sie möchten die italienischen Pronomen lernen? Dann kommen Sie nicht darum herum, auch die Objektpronomen zu pauken. Wo hier die Schwierigkeiten liegen und wie Sie diese ganz leicht überwinden, erfahren Sie in diesem Artikel.
Eine gute Nachricht vorweg: Der Gebrauch dieser italienischen Präpositionen weicht kaum vom Gebrauch der entsprechenden deutschen Präpositionen ab. Welche Besonderheiten trotzdem in Verbindung mit den Präpositionen con, senza und per auftreten, erfahren Sie in diesem Beitrag.
Die kulturelle Verschiedenheit von Frankreich und Deutschland drückt sich unter anderem in den Unterschieden der Abschiedsformel in Briefen aus. Diese Übersicht erlaubt Ihnen, die richtige Formel zu wählen und den Abschluss Ihrer Bewerbung in Frankreich entsprechend der Erwartungen der französischen Arbeitgeber zu gestalten.
Sie möchten Ihre Chancen auf eine Einladung zum Bewerbungsgespräch erhöhen? Informieren Sie sich hier über die typisch französischen Briefabschlüsse, welche Sie meiden sollten und welche Sie weiterbringen. Hier erfahren Sie, wie Sie die Regeln der Höflichkeit nach französischen Maßstäben einhalten und Ihre Bewerbung in Frankreich ein Erfolg wird.
Sie wissen nicht, wie Sie überzeugen können, dass Sie die richtige Person für den Job sind? Sie besitzen die geforderten Qualitäten, finden aber nicht die Worte, um diese zu präsentieren? Diese Übersicht von Formulierungen wird Ihnen helfen, den Inhalt Ihrer Bewerbung in Frankreich gut zu verpacken.
Bedanken kann man sich für viele Dinge. Im Italienischen gibt es dafür auch viele verschiedene Möglichkeiten. Das bedeutet, dass ein einfaches „grazie“ in manchen Fällen gar nicht mehr ausreicht. Je nach Situation können Sie folgende Varianten wählen.
Sie möchten bei Ihrer Bewerbung in Frankreich formal punkten? Aber Sie sind sich nicht sicher, wie Sie Ihr französisches Bewerbungsschreiben aufsetzen sollen? Es gibt einen typisch französischen Aufbau, den Sie nutzen sollten, denn damit erhöhen sich Ihre Chancen auf ein Weiterkommen. Hier erhalten Sie wichtige Tipps, wie diese Strukturierung aussieht und wie Sie mit Ihrer Bewerbung in Frankreich punkten können.
Aller Anfang ist schwer! Sie wollen ein gutes Bewerbungsschreiben für Ihre Bewerbung in Frankreich erstellen? Sie wissen nicht, wie Sie anfangen sollen? Hier finden Sie hilfreiche Formulierungen in einer Übersicht, die Ihnen das Verfassen Ihrer Bewerbung erleichtern werden.
Sie möchten sich in Frankreich bewerben und einen guten Eindruck machen? Ihr Bewerbungsschreiben sollte dafür den französischen Maßstäben entsprechen. Eine gute Einleitung des Schreibens ist dabei besonders wichtig. Hier erhalten Sie wertvolle Informationen, wie Sie Ihre Bewerbung in Frankreich inhaltlich gestalten können.
Die Modalverben im Italienischen sind wie viele andere grammatische Bereiche kein Kinderspiel. Was sind überhaupt die Modalverben im Italienischen? Wie verwendet man sie und bestehen die gleichen Verben auch im Deutschen? Hier erklären wir Ihnen ganz leicht die wichtigsten grammatischen Regelungen zu „potere“, „dovere“ und Co.
Für die Ausländer, die Spanisch lernen, ist es oft schwierig, deutlich zu unterscheiden, wann man „tú“ und wann man „Usted“ benutzen sollte. Hier handelt es sich um eine Frage des Gebrauchs und nicht um eine rein theoretische oder grammatikalische Frage. Wir klären Sie auf.
Das englische Wort „show“ kennt man auch auf Deutsch; meistens aber in Form eines Substantives. Doch dieses einfache Wort kann als Verb im Englischen zu Unsicherheiten führen. Schreibe ich „I showed you the picture“ oder „I shown you the picture“? Was Muttersprachler instinktiv über die Verbformen von „to show“ wissen, lernen Sie hier.
Jeder kennt Ausdrücke wie „Zeit ist Geld“ oder „das ist rausgeworfenes Geld“ – aber wie sagt man das auf Französisch? Hier finden Sie die wichtigsten französischen Redensarten zum Thema Geld. So drücken Sie sich ohne viel Mühe flüssig und elegant auf Französisch aus. Allons-y!
Vokabeln lernen ist nicht schwer, sie zu behalten dagegen sehr. Wir erläutern Ihnen daher in diesem Beitrag, wie Sie sich am besten mit den Wochen- und Monatsnamen im Italienischen auseinandersetzen können. Sie werden sehen, die italienischen Tage und Monate lassen sich kinderleicht erlernen.
Möchten Sie die italienische Sprache von Grund auf lernen? Dann werden Ihnen ganz zu Beginn die Subjektpronomen begegnen. Damit Ihnen der Einstieg ins Italienische erleichtert wird, erklären wir Ihnen hier einfach und verständlich alles Wichtige zu „io“, „tu“, „lui“ und Co.
Das Italienische verfügt über zahlreiche Präpositionen, die mühselig erlernt werden müssen. Zu den wichtigsten Präpositionen gehören „di“ und „da“, die oft von Sprachschülern verwechselt werden und Bedeutungsschwierigkeiten bereiten. Hier erfahren Sie, wann Sie „di“ und „da“ verwenden.
Anweisungen, Aufforderungen und Befehle werden im Italienischen meist mit dem Imperativ erteilt. Seltener kommt die Verwendung vom Infinitiv vor. Wann Sie welche Form verwenden müssen, erfahren Sie in diesem Beitrag.