Den Weg auf Spanisch beschreiben

‚Perderse‘ ist das gängige Wort im Spanischen für ’sich verlaufen‘. Wenn Sie sich also beispielsweise in Barcelona befinden und nicht mehr den Weg von der Sagrada Família zu Ihrem Hotel finden, dann sprechen Sie einfach jemanden an und sagen: ‚Yo me perdí‘, auf Deutsch: Ich habe mich verlaufen. Garantiert wird der spanische Landsmann sofort hilfsbereit sein und Ihnen den Weg zurück zum Hotel erklären.

Die beste Wegbeschreibung nützt Ihnen jedoch nichts, wenn Ihnen die spanischen Wörter wie böhmische Dörfer vorkommen. Kein Problem, die folgenden Dialoge und Ausdrücke helfen Ihnen, sich in der spanisch-sprachigen Welt bestens zurecht zu finden.

[adcode categories=“sprachen,spanisch“]

Wie sprechen Sie jemanden an, um nach dem Weg zu fragen?

Sie stehen allein mit Ihrem Stadtplan auf einem großen Platz in Barcelona und wissen nicht, in welche Richtung Sie müssen? Mit Sicherheit wird binnen weniger Sekunden ein freundlicher Mensch auf Sie zukommen und Sie fragen, ob er Ihnen weiter helfen kann. Schließlich gilt das spanische Volk als sehr offen und hilfsbereit.

Wenn dies nicht der Fall ist, dann müssen Sie selbst die Initiative ergreifen und einen Vorbeikommenden auf Spanisch ansprechen und nach dem Weg oder dem nächsten Supermarkt fragen. Das machen Sie am besten so:

• ¿Dónde está el hotel Barcelona? – Wo ist das Hotel Barcelona?
• Por favor, ¿hay un banco por aquí? – Gibt es hier eine Bank?
• Perdón, ¿para ir al aeropuerto? – Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?
• ¿Sabe usted si hay un supermercado por aquí? – Wissen Sie, ob es hier einen Supermarkt gibt?
• ¿Dónde hay una farmacia? – Wo gibt es eine Apotheke?

Jemanden anzusprechen und zu fragen ist ja noch ganz einfach. Schwierig wird es erst, wenn Ihr Gegenüber Ihnen auf Spanisch den Weg erklärt. Spanier sprechen sehr schnell, da ist es für einen Nichtmuttersprachler schwer, die Wegbeschreibung zu verstehen. Hören Sie also ganz genau hin. Mit Sicherheit werden die folgenden Vokabeln genannt.

• El hotel Barcelona está muy cerca. – Das Hotel Barcelona ist in der Nähe.
• Está al lado de la estación, delante de la Sagrada Familia. – Es ist neben der Station, vor der Sagrada Família.
• El banco no está lejo. Tiene que tomar la primera calle a la izquierda y luego girar a la derecha. – Die Bank ist nicht weit entfernt. Sie müssen die erste Straße auf der linken Seite nehmen und biegen dann rechts ab.
• No sé, no soy de aquí. – Ich weiß es nicht, ich bin nicht von hier.

Im Folgenden finden Sie noch eine Tabelle mit den wichtigsten Vokabeln zur Wegbeschreibung: