Ob „Yours sincerely“ oder „Best regards“ als englische Grußformel in einem Brief oder einer E-Mail passend ist, hängt alleine davon ab, wie gut Sie den Empfänger kennen und wie förmlich Ihr Schreiben ist. Welche Anrede aber benutzen Sie in welcher Situation? Mit diesen Richtlinien treffen Sie immer die richtige Entscheidung.
Die Anrede oder Schlussformel in einem englischen Brief oder einer E-Mail hängt immer davon ab, ob Sie den Empfänger persönlich kennen und wie formell Sie Ihren Brief gestalten möchten. Wir haben für Sie einige "Guidelines" für den richtigen Gebrauch von englischen Grußformeln zusammengestellt.
Wenn Sie sich beim Gebrauch nicht sicher sind, gehen Sie lieber auf Nummer sicher, als eine unhöfliche oder nicht angemessene englische Grußformel zu wählen. Oder verwenden Sie einfach die gleichen Grüße und Schlussformeln, die der Empfänger Ihres Briefes zuvor verwendet hat.
Welche Anrede in welchem Fall?
Wenn Sie einem Freund einen Brief auf Englisch schreiben, ist die Anrede mit dem Vornamen angemessen:
- Dear Mike
Wenn Sie einen englischen Geschäftsbrief an einen Geschäftsführer schreiben, hierbei aber nicht zu formell vorgehen möchten, dann sind Vor- und Nachname völlig in Ordnung. Schreiben Sie also:
- Dear Mike Jones
Wenn Sie sich überhaupt nicht sicher sind, wie formell Ihr Brief sein soll, dann wählen Sie am besten die Alternative mit dem Nachnamen:
- Dear Mr Jones
Tabelle mit den passenden englischen Grußformeln
|
Greeting |
Formal |
Less formal |
Informal |
|
You know the recipient |
Dear Mr / Mrs / Ms Jones |
Dear Anita |
Anita / Hi Anita |
|
You don’t know the recipient |
Dear Sir or Madam |
Dear Head of Department / Dear XYZ-Company |
Hello everyone |
|
Complimentary close |
Formal |
Less formal |
Informal |
|
You know the recipient |
Yours sincerely (BE) / Sincerely yours (AE) |
Kind regards / Best regards / Regards |
Best / All the best / Cheers (BE) |
|
You don’t know the recipient |
Yours faithfully (BE) / Sincerely (AE) |
Kind regards / Regards |
Best regards / Regards |
Weitere Informationen zu englischen Briefen lesen Sie hier: Business English Today