Word-Texte von Deutsch auf Englisch übersetzen

Wird Ihr Leben auch immer internationaler? Immer häufiger kommt es vor, dass in Microsoft Word erfasste Texte in andere Sprachen übersetzt werden müssen. Nicht jeder hat sofort eine Fremdsprachen-Sekretärin oder einen Übersetzungsservice zur Hand. Ich zeige Ihnen, wie Sie die Übersetzung von Deutsch auf Englisch mit Word-Bordmitteln ganz einfach erledigen. Word-Texte von Deutsch auf Englisch übersetzen

Übersetzung eines Textes direkt aus Word heraus

Bevor Sie an das Übersetzen Ihres Word-Dokuments gehen, lassen Sie einmal mit der Rechtschreib- und Grammatikprüfung Ihren Text überprüfen, und bereinigen eventuelle Fehler. Die Rechtschreibung finden Sie als ersten Befehl auf der Registerkarte "Überprüfen". Zum Übersetzen brauchen Sie den DropDown-Button "Übersetzen" in der Gruppe Sprache etwas weiter rechts.

Deutsch und Englisch als Sprache für das Übersetzen Ihres Textes auswählen

Mit dem letzten Befehl im DropDown des Übersetzen-Schalters wählen Sie per Dialogfenster aus, von welcher Sprache in welche Sprache Ihr Dokument übersetzt werden soll. Wählen Sie Deutsch (Deutschland) für "Übersetzen aus" und Englisch (USA) für "Übersetzen in" aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

---

Gratis-Ratgeber Word - So nutzen Sie Word wirklich erfolgreich!

Word-Text von Deutsch auf Englisch über das Internet übersetzen lassen

Zum Start des Übersetzungsvorgangs wählen Sie jetzt den ersten Befehl im DropDown "Übersetzen". Dieser lautet jetzt "Dokument übersetzen [Deutsch (Deutschland) in Englisch (USA)]". Dabei wird der Text mithilfe eines Services von Microsoft (microsofttranslator.com) ins Englische übersetzt und anschließend in einem Browserfenster angezeigt.

Kurz zuvor müssen Sie die zugehörige Meldung zum Senden ins Internet bestätigen. In dem jetzt sichtbaren Übersetzungsergebnis im Browser können Sie beide Sprachversionen in verschiedenen Ansichten betrachten. Brauchen Sie das englische Übersetzungsergebnis in Word, kopieren Sie den englischen Text über die Zwischenablage dorthin.

Kennen Sie schon unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter "Expertentipps von A-Z"?
Statt Hunderte von Fachberichten und Informationsdiensten selbst auszuwerten, erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse und Trends von unseren Experten kostenlos per E-Mail! » Jetzt kostenlos anfordern! «

Word Tipps & Tricks von A - Z	Outlook aktuell	Excel für die Praxis