Businesstipps Sprachen

Smalltalk Französisch: Weltrekord

Lesezeit: 2 Minuten Schneller, höher, weiter – Großereignisse der Leichtathletik wie Weltmeisterschaften und Olympische Spiele begeistern die Zuschauer im Stadion und an den Fernsehschirmen. Lernen Sie hier die wichtigsten Vokabeln und Formulierungen rund um Rekorde und Weltrekorde auf Französisch kennen!

2 min Lesezeit

Smalltalk Französisch: Weltrekord

Lesezeit: 2 Minuten

der Rekord – le record

der Rekord der Frauen / der Männer – le record féminin / masculin

der Weltrekord – le record du monde / le record mondial

Auch wenn in Frankreich eine staatliche Kommission darüber wacht, dass unnötige Anglizismen zumindest in der Schriftsprache durch französische Ausdrücke ersetzt werden, finden sich doch gerade im Bereich des Sports zahlreiche englische Ausdrücke wie zum Beispiel "le recordman" und "la recordwoman": 

der Rekordhalter / die Rekordhalterinle recordman / la recordwoman
der Weltrekordler / die Weltrekordlerin

le recordman / la recordwoman du monde

der amtierende Weltrekordler / die amtierende Weltrekordlerin

le détenteur / la détentrice du record mondial

den Weltrekord brechen / schlagenbattre le record du monde
den Weltrekord haltendétenir le record du monde
die Leichtathletikl’athlétisme
der Wettkampfl’épreuve (f.)
die Leichtathletikwettkämpfeles épreuves d’athlétisme
die Leichathletin / der Leichtathletl’athlète (f./m.): une athlète / un athlète
die Weltmeisterin / der Weltmeisterla championne du monde / le champion du monde
die Weltmeisterschaft(en)le championnat du monde / les championnats du monde
die Leichtathletik-Weltmeisterschaft

le championnat du monde d’athlétisme

les mondiaux d’athlétisme

die Olympiasiegerin / der Olympiasiegerla championne olympique / le champion olympique
die Olympischen Spieleles Jeux Olympiques / les JO
das Olympiastadionle stade olympique
das Viertelfinalele quart de finale / les quarts de finale
das Halbfinalela demi-finale
das Finalela finale
die Jahresbestleistungla meilleure performance de l’année
das 100-Meter-Rennenle 100 mètres
die 100 / 110 Meter Hürdenle 100 / 110 mètres haies
der Weltmeister über 100 mle champion du monde du 100 m
die Sprinterin / der Sprinterla sprinteuse / le sprinteur
die Hürdenläuferin / der Hürdenläufer

la hurdleuse / le hurdleur

la coureuse / le coureur de haies

die schnellste Frau der Weltla femme la plus rapide du monde
der schnellste Mann der Weltl’homme le plus rapide du monde
Die Jamaikanerin Shelly-Ann Fraser hat in Berlin den Weltmeistertitel über 100 Meter errungen.La jamaïcaine Shelly-Ann Fraser a remporté le titre de championne du monde du 100 mètres à Berlin.
Der Jamaikaner Usain Bolt hat mit 9,58 Sekunden den Weltrekord im 100-Meter-Wettkampf gebrochen.Le jamaïcain Usain Bolt a battu le record du monde sur l’épreuve du 100 mètres en 9.58 secondes.

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: