Aber es gibt Regeln, an die man sich halten und sein Englisch professioneller machen kann. Großschreibung wird für Ränge und Titel verwendet, wenn sie zusammen mit einem Namen auftauchen. Werden sie allein verwendet, schreibt man sie klein.
Sie sollten also schreiben:
During the interview, President Bush / Queen Elisabeth / Pope Benedict / Chancellor Merkel expressed his / her hope for world peace.
Aber:
The president / queen / pope / chancellor went on to say that all nations should work together.
Einige Titel werden wie Namen verwendet, also beginnen sie mit Großbuchstaben: theArchbishop of Canterbury, the Emir of Kuwait. Wenn Sie aber eher das Amt als die Person beschreiben, schreiben Sie klein: The next archbishop of Canterbury could be a woman. There will soon be another emir of Kuwait.
Und seien Sie nicht überrascht, wenn Muttersprachler diese Regeln nicht verwenden – nicht jeder ist damit vertraut. Aber versuchen Sie selbst sich daran zu halten, die Anstrengung wird Ihrem schriftlichen Ausdruck sehr zugute kommen.