Redewendungen sind beim Sprachenlernen sehr wichtig. Sie können damit einzelne Wörter und Vokabeln verbinden und elegant in ein Gespräch einbringen. Lernen Sie hier französische Redewendungen rund um das Datum kennen.
Versuchen Sie französische Redewendungen in Ihre Gespräche einzubauen. Prägen Sie sich diese Vokabeln und Redewendungen zum Wortfeld Datum gut ein – dann sind Sie für die nächste Terminabsprache auf Französisch gut gerüstet.
Französische Redewendungen: la date – das Datum
| la date |
das Datum, der Termin, der Zeitpunkt |
| à quelle date? | wann, an welchem Datum/Tag? |
| à cette date | an diesem Datum/Tag |
| en date / à la date du 27 avril | mit Datum vom 27. April |
| jusqu’à cette date | bis zu diesem Zeitpunkt/Tag |
Datierung, Datumsgrenze und Datumsstempel
| la datation | die Datierung, die Datumsangabe |
|
le timbre dateur |
der Datumsstempel |
| la ligne de changement de date | die Datumsgrenze |
- dater – datieren
- dater un courrier – ein Schreiben datieren
- dater de – stammen aus (zeitlich)
- à dater de – ab, von… an
- à dater de ce jour – ab heute
- à dater du 1er janvier – ab dem 1. Januar
| daté(e) du | datiert vom/am |
| en date du | datiert vom/am |
| daté d’aujourd’hui |
heutigen Datums |
| datable | datierbar |
| sans date | undatiert |
Französische Redewendungen: Ein Datum vereinbaren
| fixer une date | ein Datum/einen Termin festlegen |
| mettre la date | das Datum angeben |
| prendre date | einen Zeitpunkt, Termin vereinbaren |
| prendre date avec qqn. (pour) | mit jemandem einen Termin (für…) vereinbaren |
| de fraîche date |
neu, seit kurzem |
| de longue date | langjährig, seit langem |
| un client de longue date | ein langjähriger, treuer Kunde |
| le premier en date |
der Erste, Älteste |
| le dernier en date | der Letzte, Jüngste, Neueste |
Wie sagt man auf Französisch das aktuelle Datum? Das erfahren Sie im Artikel Datumsangabe auf Französisch.