Businesstipps Sprachen

Wortschatz Französisch-Deutsch: 40 wichtige Vokabeln zum Datum

Lesezeit: 2 Minuten Im geschäftlichen Schriftverkehr spielen Daten und Termine eine große Rolle. Für die französische Korrespondenz können Sie Ihren zweisprachigen Wortschatz einfach ausbauen: Prägen Sie sich Vokabeln in Wortgruppen oder Themenfeldern ein. Dazu habe ich für Sie eine französisch-deutsche Liste mit den 40 wichtigsten Begriffe zum Datum, zu Terminen, Fristen und Stichtagen erstellt.

2 min Lesezeit

Wortschatz Französisch-Deutsch: 40 wichtige Vokabeln zum Datum

Lesezeit: 2 Minuten

Wortschatz erweitern: 40 Französisch-deutsche Vokabelpaare
Um französische Korrespondenz oder Verträge zu verstehen, brauchen Sie einen Überblick über den französischen Wortschatz im geschäftlichen oder juristischen Bereich. Am einfachsten prägen Sie sich thematisch zusammenhängende Begriffe in Form von Wortfeldern ein. Zum Beispiel das Thema Datum und Termine: Mit diesen 40 französisch-deutschen Vokabelpaaren lernen Sie die wichtigsten Begriffe rund um das Datum kennen und können sie bei Bedarf sofort anwenden.

Wortschatz für Verträge: Datum und Termine auf Französisch und Deutsch

date (de conclusion) du contrat

Vertrags(schluss)datum

date de signature

Unterzeichnungsdatum

date (de prise) d’effetVertragsbeginn
date de départ

Anfangstermin

date terminale

Endtermin

date limite

Stichtag, Schlusstermin

date de clôture

Stichtag, Meldeschluss

date de référenceStichtag, Bezugszeitpunkt
date du cachet de la posteDatum des Poststempels

Auftragsabwicklung: Wortschatz Französisch-Deutsch

date fixe

fester Termin

date convenue

vereinbarter Termin
Erfüllungstag (Dienstleistung)

date de commande

Bestelldatum

date d’expédition

Versanddatum

date de livraison

Liefertermin

date de la facture

Rechnungsdatum

date de paiement

Zahlungstermin

date limite de paiementletzter Zahlungstermin
date réelle du versementtatsächliches Zahlungsdatum
date d’échéanceFälligkeitstermin, Verfallsdatum
date d’exigibilité d’une detteFälligkeitsdatum einer Schuld
date de relance

Mahnungstermin

date de valeurWertstellungsdatum

 

Französisch-deutscher Wortschatz: Datum in Finanzen, Organisation und Recht

date de création

Gründungsdatum (Unternehmen)Ausstellungsdatum (Scheck)

date d’ouverture

Eröffnungstermin

date de parution

Erscheinungstermin

date de remboursement

Rückzahlungstermin

date d’arrêté du bilan

Bilanzstichtag

date d’arrêté de compte

Kontoabschlusstag

date d’embauchage

Einstellungstermin

date d’émission

Ausgabetag

date d’entrée en vigueur

Zeitpunkt des Inkrafttretens

date d’expiration

Ablaufdatum

Wortschatz zum Datum: Persönliches

  • date de naissance – Geburtsdatum
  • date de mariage – Datum der Eheschließung
  • date de décès – Todestag, Sterbedatum

Französischer Wortschatz: Datum bei Lebensmitteln

date de durabilité minimaleMindesthaltbarkeitsdatum
date limite de fraîcheur

Frischhaltedatum

date limite de consommation

Mindesthaltbarkeitsdatum

date limite de vente

maximales Verkaufsdatum, Höchstverkaufsdatum

date de péremption

Verfallsdatum

Lesen Sie sich diese Liste am besten mehrmals durch und nehmen Sie die Wortpaare nach und nach in Ihren ständigen Wortschatz auf. Suchen Sie in Ihrer Umgebung nach vergleichbaren Datumsvermerken: auf französischen Lebensmittelverpackungen, Herkunftsetiketten, oder auch im Büro beim eingehenden Schriftverkehr. So verbinden Sie die "fremden" Worte mit Ihrer eigenen Erfahrungswelt und können sich die französisch-deutschen Begriffspaare leichter einprägen. Bon courage et à bientôt!

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: