Ist die Zeile zu Ende, das Wort aber noch nicht, trennt man ein Wort einfach entsprechend der Silbentrennung. Im Deutschen können die meisten sicher entscheiden, wo ein Wort getrennt werden darf. Aber welche Regeln gelten für die Silbentrennung in Texten auf Englisch?
Auf Deutsch gibt es klare Regeln für den Umgang mit dem Komma. Ein Satz mit „dass“ ist ohne Komma nicht korrekt geschrieben. Aber im Englischen wird „that“ nur äußerst selten von einem Komma begleitet. Wann genau erfahren Sie im folgenden Beitrag.
Bekommen Sie oft Bewerbungen auf Englisch? Dann müssen Sie auch die Bewerbungsabsage auf Englisch schreiben. Dies sind nützliche Formulierungen für ein Absageschreiben auf Englisch.
Mathematische Symbole haben auf Englisch natürlich ganz andere Bezeichnungen als im Deutschen. Hier finden Sie die wichtigsten Vokabeln für Gespräche über Mathematik mit Beispielen für die richtige Verwendung.
Der Wasserkocher summt, eine Fliege krabbelt über die Arbeitsoberfläche und Sie verlagern Ihr Gewicht von dem einen auf das andere Bein. Sie schauen an die Decke und während Sie Ihren Kaffeebecher festhalten, denken Sie darüber nach, wie lang doch 30 Sekunden sein können. Dabei ist Smalltalk auf Englisch ganz leicht! So klappt’s!
Wenn Sie für einen Kollegen einen Anruf entgegennehmen müssen, beispielsweise, wenn dieser Kaffee kocht, im Urlaub oder krank ist, verhalten Sie sich so professionell, als ob Sie Ihre eigenen Anrufe annehmen würden. Wie Sie ein eingehendes Telefonat für einen Kollegen auf Englisch entgegennehmen, erfahren Sie hier.
Wenn Sie im Internet nach englischen Lebensläufen suchen, werden bei Google Millionen von Suchergebnissen angezeigt. Unzählige Webseiten halten Tipps und Vorlagen für einen perfekten Lebenslauf bereit. Klingt verlockend, oder?
Wie die Wochentage auf Englisch heißen, ist den meisten Leuten bekannt – woher jedoch die Bezeichnungen kommen, wissen die wenigsten. Die meisten Begriffe gehen auf die nordische Mythologie zurück, alles weitere lesen Sie in diesem Artikel!
Einen Lebenslauf auf Englisch zu schreiben geht am leichtesten mithilfe eines Musters, dass die Orientierung leichter macht und die Besonderheiten des englischen CVs im Vergleich zum Deutschen herausstellt. So ist zum Beispiel bei einem englischen Lebenslauf kein Foto nötig. Mehr dazu lesen Sie in diesem Artikel!
Deutsche Firmen exportieren ihre Waren bekanntermaßen überall hin auf der Erde. Einige haben deswegen dichte Netze an Standorten in aller Herren Länder. Die englische Business-Sprache sollte beherrscht werden. Nur, wie sagt man beispielsweise einem Englischsprachigen, er solle sich „an Ihren Standort in London“ wenden?
Das Problem: Wie übersetzt man Sätze wie diesen mit Doppelpunkt ins Englische? Denn: Dieses Satzzeichen gibt es zwar auf Englisch, benutzt wird es viel weniger. Fazit: Wenn Sie auf Englisch schreiben, schränken Sie den Doppelpunkt ein.
Wie helfen Sie Ihrem Kunden? Sie bieten „ihm“ ein umfassendes Angebot an, bei dem „er“ sich aussuchen darf, welche Dienstleistungen „er“ gern bestellen möchte. Blöd nur, dass man auf Englisch mit dieser Ansprache schon die Hälfte des Marktes von vornherein ausschließt. Was Sie beim Genus bei der Business-Sprache auf Englisch beachten sollten, lesen Sie hier.
Wie würde man in der Business-Sprache auskommen ohne höfliche Hinweise? Wer schriftlich jemanden auffordern möchte, sich etwas zu merken, bedarf eben Formulierungen wie „Bitte beachten Sie, dass…“. Aber auf Englisch lauert hier eine Falle!
Wer seine Firma beschreiben möchte, fängt oft mit den Worten „Wir stehen für…“ an. Das klingt gut auf Deutsch – nach Standhaftigkeit und Überzeugung. Auch auf Englisch sind die Wörter „We stand for“ vollmundig: viel zu vollmundig. Die richtige Übersetzung finden Sie hier.
Hat Ihr Unternehmen zum Jahresanfang eine „Initiative Wettbewerbsfähigkeit“ gestartet? Oder vielleicht gibt es eine Umstrukturierung mit einer „Abteilung B2B“ und einer „Abteilung B2C“. Um das englischsprachigen Kunden mitzuteilen, bedarf es in der Business-Sprache allerdings einer anderen Wortreihenfolge.
Das englische Wort „show“ kennt man auch auf Deutsch; meistens aber in Form eines Substantives. Doch dieses einfache Wort kann als Verb im Englischen zu Unsicherheiten führen. Schreibe ich „I showed you the picture“ oder „I shown you the picture“? Was Muttersprachler instinktiv über die Verbformen von „to show“ wissen, lernen Sie hier.
Auch Deutsche mit guten Englischkenntnissen bringen manchmal die Wörter „live“ und „life“ durcheinander – oder wissen gar nicht, dass es da einen Unterschied gibt. Wie Sie diese zwei Wörter richtig einsetzen und aussprechen, lesen Sie hier.
Auf Deutsch werden Firmennamen oft durchweg großgeschrieben: Das sollten Sie im Englischen nicht tun. Auch zu vermeiden sind Anführungsstriche oder Kursivschrift. Warum das so ist und wie Sie Firmennamen auf Englisch korrekt schreiben, lesen Sie im Folgenden.
Hier lesen Sie Tipps dazu, welche Wörter im Englischen zusammengehören und welche nicht. Es ist zwar oft nicht festzustellen, ob Wörter auf Englisch getrennt oder zusammen geschrieben werden, aber mit drei einfachen Regeln können Sie schon einige klassische Fehler vermeiden.
Wer kennt nicht die peinliche Situation, den Namen seines Gegenübers vergessen zu haben? Da grübelt man und grübelt, und hofft, er werde ihn im Laufe des Gesprächs noch einmal nennen. Dieser Stress ist unnötig, denn das Nachfragen nach einem Namen ist durchaus erlaubt. Am besten gleich zu Beginn, denn je länger die Frage herausgezögert wird, desto peinlicher wird die ganze Situation.
Suchen Sie neue Kunden oder wollen Sie alte Geschäftsbeziehungen wieder auffrischen? Dann müssen Sie Ihre Firma auch im internationalen Bereich präsentieren und Termine aufstellen – und das alles auf Englisch! Diese zwei Musterbriefe werden Ihnen dabei helfen.
Ob „Yours sincerely“ oder „Best regards“ als englische Grußformel in einem Brief oder einer E-Mail passend ist, hängt alleine davon ab, wie gut Sie den Empfänger kennen und wie förmlich Ihr Schreiben ist. Welche Anrede aber benutzen Sie in welcher Situation? Mit diesen Richtlinien treffen Sie immer die richtige Entscheidung.
Auch wer sehr gut Englisch spricht, stolpert schnell über „if“ und „when“. Doch es lohnt sich sehr, sich den Unterschied genau bewusst zu machen. Sie könnten sonst etwas versprechen, das Sie nicht halten können. Lesen Sie daher die folgenden Tipps, in welcher Situation Sie „when“ oder „if“ verwenden.
Was macht Besprechungen zu einer Tortur? Schlechte Planung und schlechtes Verhalten, das auf andere wie ein kindisches Spiel wirken kann. Vermeiden Sie diese drei häufigen „Spiele“ und greifen Sie zur Not ein. Lesen Sie hier, wie Sie Störungen im Meeting auf Englisch vermeiden!
„False friends“ bzw. „falsche Freunde“ – das sind Wörter, die im Deutschen und Englischen ähnlich klingen, aber eine andere Bedeutung haben. Das kann lustig sein, aber auch zu Fehlern oder Missverständnissen führen. Lernen Sie, einige im technischen Englisch häufig vorkommende „falsche Freunde“ zu vermeiden.
So viele Möglichkeiten: Best regards, Best wishes, All the best… Welche ist richtig? Welche gibt es überhaupt? Wenn Sie beim Abschicken einer E-Mail auf Englisch immer wieder die Unsicherheit packt, brauchen Sie sich nur ein paar einfache Formeln merken.
Beim Schreiben einer Bewerbung sollten Sie einige Punkte beachten. Englische Bewerbungen weichen in Form und Stil von den deutschen Anforderungen ab. Wir haben für Sie eine Anleitung erstellt, die Ihnen Schritt für Schritt bei einer erfolgreichen englischen Bewerbung hilft.
Wer schlau ist und die Möglichkeit dazu hat, lässt seinen Lebenslauf und das Bewerbungsanschreiben von einem Muttersprachler gegenlesen. Aber wer hilft Ihnen, wenn Sie im Bewerbungsgespräch dem Personalchef allein gegenüber sitzen? Diese Tipps machen Ihnen ein erfolgreiches Bewerbungsgespräch auf Englisch leichter.
Nach Aussagen englischer Personalchefs enthalten 85-90% aller Lebensläufe und Bewerbungsanschreiben schwere Mängel. Viele Dokumente weisen Fehler in der Grammatik und sogar in der Rechtschreibung auf. Ein anderes Problem ist, dass Lebensläufe häufig zu oberflächlich und zu allgemein gehalten sind. Wir erklären Ihnen, mit welchen drei Fehlern Sie sich bei Personalchefs besonders unbeliebt machen.
Einen neuen Job zu finden ist trotz der wirtschaftlich stabilen Lage immer noch nicht ganz leicht. Die Konkurrenz unter den Bewerbern ist meist sehr groß. Machen Sie sich unsere provokativen Insider-Tipps zunutze!
Um das Jahr 100 v. Chr. entwickelten griechische und römische Redner wie Sokrates und Cicero die Kunst des öffentlichen Redens. Obwohl ihre Techniken mittlerweile mehr als zweitausend Jahre alt sind, funktionieren sie heute immer noch genauso gut. Wie fesseln Sie Ihre Zuhörer?
Für eine gute Präsentation ist es unerlässlich, bei den Zuhörern Interesse zu wecken. Dies gelingt nur, wenn Sie die richtigen rhetorischen Kniffe und Techniken kennen. In diesem Beitrag zeigen wir Ihnen, wie Sie mit der sogenannten „3er-Regel“ Spannung aufbauen und den Zuhörer fesseln.
Eine Präsentation muss glaubwürdig und plausibel sein. Nur wenn Sie den Inhalt überzeugend vermitteln können, haben Sie die Zuhörer auf Ihrer Seite. Lesen Sie hier, mit welchen Techniken Sie Ihre Ehrlichkeit und die Stichfestigkeit in einer Präsentation unterstreichen.
Wie schreibt man das Datum von zwei aufeinanderfolgenden Tagen im Englischen? 25/26 December? 25./26. December? 25-26 December? Oder doch ganz anders? Wir erklären Ihnen die richtige Schreibweise.
Die Frage „How are you?“ ist eher eine Formalität als eine tatsächliche Frage. Die Antwort darauf ist daher auch nicht so leicht, da die Frage gerade für Nicht-Natives großen Interpretationsspielraum bietet.
Manchmal ist es einfach nicht möglich, einen Termin wahrzunehmen oder einer Veranstaltung beizuwohnen, zu der man eingeladen wurde. Wenn diese Einladung ausgerechnet auch noch von englischsprachigen Geschäftspartnern stammt, so müssen Sie auch auf Englisch absagen. Das ist nicht immer so leicht, mit unseren Vorlagen aber durchaus machbar.
Englische Grüße zu verfassen ist nicht immer ganz einfach. Wann sagt man was? In welcher Situation eignet sich welche Grußformel? Wir verraten Ihnen, wann und wie Sie englische Grüße am besten formulieren. Wichtig ist die Unterscheidung zwischen privatem und beruflichem Kontakt.
„You must…“ wirkt im Englischen meist sehr forsch und oft zu direkt. Aber müssen Sie demnächst ein Meeting auf Englisch beginnen und Anweisungen verteilen? Dann sollten Sie sich vorher überlegen, wie Sie diese Befehle höflich und sachlich verpacken. Heute stellen wir Ihnen einige Alternativsätze vor, mit deren Hilfe Sie Ihr Meeting reibungslos ohne „must“ beenden.
Sie sind gerade dabei, Englisch zu lernen oder Ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen? Dann sollten Sie dabei auch die Wochentage nicht vernachlässigen. Im folgenden Artikel finden Sie die Übersetzung und hilfreiche Tipps, wie und wann man die Wochentage auf Englisch sprachlich richtig verwendet.
In der englischen Handelskorrespondenz tauchen – wie auch in der deutschen – immer wieder bestimmte Abkürzungen auf. Auf dieser Liste sind die wichtigsten Abkürzungen erfasst, die in der Handelskorrespondenz am häufigsten vorkommen.
Auch englische Floskeln schleichen sich in die Geschäftskorrespondenz ein, nicht nur deutsche. Vermeiden Sie die üblichen Floskeln und ersetzen sie durch Ihre eigenen Ausdrücke, um ansprechende Briefe zu schreiben. Hier sind ein paar Beispiele.
Vergleich Krankenversicherung zu den USA: Welches Fachvokabular entsteht im
Zusammenhang mit der Gesundheitsfürsorge in den USA? In dieser 3-teiligen Serie
werden Ihnen die drei Versicherungsgrundformen erläutert.
Alle zwei Jahre wird in den USA gewählt. Am 2.11.2010 fand wieder eine Zwischenwahl statt. Wer wurde gewählt und wo? Erfahren Sie hier Näheres.
Krankenversicherung in den USA: Im zweiten Teil dieser dreiteiligen Serie stellen
wir Ihnen einige Pros und Kontras bei der Auswahl einer Krankenversicherung vor,
sowie einige Hilfen, wie Sie sich gezielt für die richtige Krankenversicherung (USA) entscheiden.
Ein Entschuldigungsschreiben auf Englisch abzufassen ist gar keine so schwierige Aufgabe. So formulieren Sie höflich und freundlich eine Entschuldigung, wenn Sie mit einer Aufgabe einmal zu spät dran sind.
Das Wörtchen „muss“ wird im Deutschen sehr gerne eingesetzt und deckt eine ganze Bandbreite an Bedeutungen ab. Ist das im Englischen auch so? Lesen Sie hier weiter.
Weihnachtsgrüße auf Englisch – muss das sein? Die klare Antwort lautet – „yes“! Im Geschäftsleben in den USA ist eine Karte an den Kunden bzw. den Wunschkunden zum Jahresende Pflicht. Jedoch feiert nicht jeder Weihnachten. Wie verhält man sich richtig, wie lautet hier die feine englische Art?
Wissen Sie alle Tageszeiten auf Englisch? Wie sagen Sie, wenn Sie morgens aus dem Haus gehen, mittags mit Kollegen essen und abends ein Gläschen Wein trinken – alles auf Englisch? Wenn Sie Englisch lernen, dann finden Sie hier eine schnelle Hilfe, um über die Tageszeiten auf Englisch zu sprechen.
In den USA ist die Treuhand- und Vermögensplanung durchaus Teil der persönlichen Absicherung. In dem letzten Teil unserer Serie über Versicherungen geht es heute um die Treuhandgesellschaft.
Kennen Sie diese Business English Vokabeln? Diese elf Verben zum Thema Meeting sollten zu Ihrem Wortschatz gehören, damit Sie in und über Meetings flüssig sprechen können. Testen Sie sich anschließend selbst mit dem Lückentext.