Wenn Sie sich für den französischen Aktienmarkt interessieren oder sich auf Französisch über das Börsengeschehen unterhalten möchten, können Ihnen diese Grundbegriffe weiterhelfen, um die Berichterstattung in den französischsprachigen Medien zu verstehen und sich korrekt auf Französisch zum Thema zu äußern.
Begriff Börse
Während Hauptwörter im Französischen mit Ausnahme von Eigennamen üblicherweise klein geschrieben werden, heißt die Börse auf Französisch „la Bourse“ und wird in der Bedeutung als Handelsplatz korrekterweise groß geschrieben. In zusammengesetzten Wortverbindungen und speziell im finanziellen Kontext lässt sich aber auch hier eine Tendenz zur Kleinschreibung beobachten. Ansonsten bedeutet „la bourse“ mit kleinem Anfangsbuchstaben im Deutschen „der Geldbeutel“ oder auch „das Stipendium“.
|
la Bourse |
die Börse |
| la Bourse des valeurs | die Wertpapierbörse |
| la Bourse de commerce | die Warenbörse |
| la valeur (mobilière), le titre | das Wertpapier |
| l’action | die Aktie |
| l’obligation | die Anleihe |
| l’option | die Option |
Von einigen französischen Grundbegriffen lassen sich Eigenschaftswörter ableiten, mit denen man weitere Wortverbindungen bilden kann:
| Hauptwort | Eigenschaftswort |
| la bourse | boursier, boursière |
| la finance | financier, financière |
| l’obligation |
obligataire |
Hier finden Sie einige Wortverbindungen zum Thema Börse:
| la place boursière | der Börsenplatz |
| le cours boursier (oder: le cours de Bourse) | der Börsenkurs |
| la cotation en Bourse | die Börsennotierung |
| la formation des cours | die Kursbildung |
| l’indice boursier | der Börsenindex |
| l’ordre de Bourse | der Börsenauftrag |
| l’opération de Bourse | das Börsengeschäft |
| la tendance boursière (oder: la tendance en Bourse) | die Börsentendenz |
| la séance boursière | die Börsensitzung |
| la capitalisation boursière | die Börsenkapitalisierung |
Überblick über die verschiedenen Märkte, auf denen der Handel stattfindet:
| le marché financier | der Finanzmarkt |
| le marché boursier | der Börsenmarkt |
| le marché des capitaux | der Kapitalmarkt |
| le marché des actions | der Aktienmarkt |
| le marché obligataire | der Rentenmarkt |
| le marché des options | der Optionsmarkt |
| le marché des changes / des devises | der Devisenmarkt |
| le marché de l’or | der Goldmarkt |
| le marché primaire / secondaire | der Primär- / Sekundärmarkt |
Jetzt sind Ihnen die wichtigsten französischen Begriffe rund um die Börse und die Finanzmärkte vertraut. Sie möchten Ihre Kenntnisse testen und sich gleichzeitig über die französische Sicht der Dinge informieren? Geben Sie einen oder mehrere der Begriffe, die Sie gerade gelernt haben, in eine Suchmaschine ein und surfen Sie durch die französischen Websites zum Thema Börse. Viel Erfolg und viel Spaß beim Ausprobieren!
Bildnachweis: ipopba / stock.adobe.com