Zahlen präsentieren auf Französisch

„Im dritten Quartal ist der Umsatz um zwölf Prozent gestiegen“ oder „Zehn Prozent Rabatt für Aufträge ab achthundertfünfzig Euro“ – Gehen Ihnen diese Sätze auch auf Französisch so leicht über die Lippen? Um im direkten Gespräch oder am Telefon sicher und spontan mit den französischen Zahlen umzugehen, kann ein bisschen Übung nicht schaden.

Hier die Auflösung zu den Beispielsätzen, die auf Französisch folgendermaßen lauten: „Le chiffre d’affaires a augmenté de douze pour cent au troisième trimestre.“ – „Une remise de dix pour cent sur les commandes supérieures à huit cent cinquante euros.“

Grund- und Ordnungszahlen

Rufen Sie sich zunächst die Grund- und Ordnungszahlen von 0 bis 20 auf Französisch in Erinnerung. Die französischen Grundzahlen sind bis auf „un, une“ unveränderlich. Beim Zählen sagt man „un, deux, trois“. Ansonsten richtet sich der Gebrauch von „un, une“ nach dem Geschlecht des Substantivs: un avis de paiement, une commande – eine Zahlungsanzeige, ein Auftrag.

Sammelzahlen

Aus den Grundzahlen lassen sich durch Anhängen der Endung „-aine“ die Sammelzahlen bilden, mit denen man eine ungefähre Zahl angeben oder eine Anzahl zusammenfassen kann.

Besondere Aufmerksamkeit sollten Sie den französischen Zahlen von 21 bis 100 schenken. Hier weicht die Wortbildung wesentlich vom Deutschen ab: während im Deutschen der Einer vor den Zehner gesetzt wird (z.B. zweiundzwanzig), kommt im Französischen zuerst die Zehnerzahl und dann die Einerzahl (vingt-deux).

91 = 4 x 20 + 11 = quatre-vingt-onze

Außerdem werden manche Zahlen durch ihre Beziehungen untereinander definiert, so dass beispielsweise einundneunzig im Französischen als vier mal zwanzig plus elf ausgedrückt wird und fünfundsiebzig als sechzig plus fünfzehn. Prägen Sie sich diese Wortverbindungen gut ein, damit Sie auch im Gespräch mit Ihren französischen Geschäftspartnern spontan mit Zahlen arbeiten können!

Auch bei den Zahlwörtern geht es nicht ohne grammatische Regeln und Ausnahmen: 

• Zehner und Einer werden durch Bindestrich miteinander verbunden, außer wenn „et“ dazwischen steht.
• Bei 21, 31, 41, 51, 61 und 71 wird das Zahlwort mit „et“ gebildet, bei 81 und 91 dagegen nicht.
• Ab 100 wird kein Bindestrich mehr verwendet.
• Bei quatre-vingts und nach den Hundertern (deux cents, trois cents) fällt die Endung –s weg, wenn eine weitere Zahl folgt.
• Das Zahlwort „mille“ für Tausend ist unveränderlich.

Übrigens gibt es bei einigen Zahlen auch regionale Varianten: In Belgien sagt man „octante“ für „achtzig“, in der Schweiz „huitante“, und „siebzig“ und „neunzig“ heißen in diesen frankophonen Ländern „septante“ und „nonante“. Ab 100 geht es in größeren Schritten und einheitlich weiter:

Ordnen Sie nun die ausgeschriebenen Zahlwörter den entsprechenden Zahlen zu:

 Lösung:

1d, 2j, 3h, 4f, 5g, 6a, 7b, 8i, 9e, 10c

Gratuliere! Félicitations! Nun sind Sie bestens auf Ihr nächstes „Zahlengespräch“ vorbereitet.

Bildnachweis: Anusorn / stock.adobe.com