Wenn Sie die Uhrzeit auf Französisch beherrschen, fällt es Ihnen leicht, berufliche und private Verabredungen zu treffen, Fahrplanauskünfte einzuholen oder einen Tisch im Restaurant zu reservieren. Ob im Büro am Telefon oder unterwegs im Ausland, der Uhrzeit sollten gerade Anfänger beim Französischlernen
besondere Aufmerksamkeit schenken.
[adcode categories=“sprachen,franzoesisch,wirtschaftsfranzoesisch“]
Französisch lernen für Anfänger: Auf Französisch nach der Uhrzeit fragen
Für die Uhrzeit werden die französischen Grundzahlen verwendet. Um auf Französisch über die Uhrzeit zu sprechen, brauchen Sie außerdem die wichtigsten Zeitbegriffe und Redewendungen, die ich Ihnen hier zusammengestellt habe.
- Quelle heure est-il? – Wieviel Uhr ist es?
- Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Wieviel Uhr ist es bitte?
- Pardon, auriez-vous l’heure? – Entschuldigung, könnten Sie mir die Uhrzeit sagen?
- Vous avez l’heure? – Wissen Sie, wieviel Uhr est ist?
| à quelle heure | um wieviel Uhr |
| quand | wann |
| à | um |
| moins | vor |
| demander l’heure à quelqu’un | jemanden nach der Uhrzeit fragen |
| indiquer l’heure à quelqu’un | jemandem die Uhrzeit angeben, zeigen |
Viertel nach, viertel vor – Französische Beispielsätze zur Uhrzeit
| Il est une (1) heure. | Es ist ein (1) Uhr. |
| Il est 9 heures. | Es ist 9 Uhr. |
| Il est 9 heures et quart. | Es ist Viertel nach 9. |
| Il est 9 heures et demie. | Es ist halb 10. |
| Il est 10 heures moins le quart. | Es ist Viertel vor 10. |
Achten Sie bei der Uhrzeit auf Französisch besonders auf die halbe Stunde. Während man bei der deutschen Zeitangabe eine halbe Stunde von der nachfolgenden Stunde abzieht (halb 10), geht man im Französischen von der vorangegangenen Stunde aus und addiert eine halbe Stunde dazu (9 heures et demie).
Sie können die Uhrzeit in Minuten bis zur vergangenen halben Stunde auch mit "moins" angeben:
- 8 heures moins cinq. – Fünf vor 8 (Uhr).
- 8 heures moins vingt. – Zwanzig vor 8 (Uhr).
Die Uhrzeit auf Französisch angeben – Zeitangabe in vollen Stunden
In der französischen Umgangssprache werden die Stunden wie im Deutschen vor- und nachmittags von eins bis elf und jeweils bis Mittag oder Mitternacht gezählt.
| à midi | um zwölf Uhr mittags |
| à minuit | um Mitternacht |
| à 9 heures | um 9 Uhr |
| à 22 heures | um 22 Uhr |
| de 8 heures à 18 heures | von 8 Uhr bis 18 Uhr |
| à 7 heures précises | (um) Punkt 7 Uhr |
| à 7 pile | (um) Punkt 7 Uhr |
| vers 11 heures | gegen 11 Uhr |
| à 6 heures du matin | um 6 Uhr morgens |
| à 10 heures du soir |
um 10 Uhr abends |
| à 2 heures de la nuit | um 2 Uhr nachts |
Französisch lernen – Tipp für Anfänger: Uhrzeit im 24-Stunden-Rhythmus
Sie können die Uhrzeit auf Französisch auch ausdrücken, indem Sie die Stunden von 0 bis 24 zählen und die Minuten hinzufügen. Also zum Beispiel: acht Uhr fünfundzwanzig – huit heures vingt-cinq.
Anzahl der Stunden + "heure(s)" + Anzahl der Minuten
In dieser Form wird die Uhrzeit auf Französisch auch bei offiziellen Angaben in Flug- und Fahrplänen und in Funk und Fernsehen angegeben. Beachten Sie, dass bei dieser Ausdrucksweise kein "et" vor der Minutenangabe verwendet wird!
- Il est 7 heures douze. – Es ist 7 Uhr zwölf.
- Il est 7 heures vingt. – Es ist 7 Uhr zwanzig.
- Il est 7 heures cinquante-cinq. – Es ist 7 Uhr fünfundfünfzig.
- Le train partira à 15 heures quarante. – Der Zug fährt um 15 Uhr vierzig ab.
Typische Fehler bei der Uhrzeit auf Französisch vermeiden
Wenn Sie die französische Uhrzeit ausschreiben, achten Sie besonders auf diesen Unterschied:
In den Ausdrücken "une heure et demie" oder "XX heures et demie" wird demie immer mit der weiblichen Endung -e am Ende geschrieben. Das Adjektiv "demie" bezieht sich hier auf das weibliche Substantiv "heure". Das Präfix "demi" ändert seine Form jedoch nicht, daher heißt es "une demi-heure".
Jetzt bestellen: Französisch für Dummies (Fur Dummies)