Empfehle diesen Artikel auf:
Businesstipps Sprachen

Wie schreibe ich das Datum im Englischen richtig?

Lesezeit: < 1 Minute Wie schreibt man das Datum von zwei aufeinanderfolgenden Tagen im Englischen? 25/26 December? 25./26. December? 25-26 December? Oder doch ganz anders? Wir erklären Ihnen die richtige Schreibweise.

< 1 min Lesezeit

Autor:

Wie schreibe ich das Datum im Englischen richtig?

Lesezeit: < 1 Minute

Wie ist die richtige Schreibweise für das Datum von zwei aufeinanderfolgenden Tagen im englischen?
Im deutschen ist es recht leicht: Um eine Zeitangabe zu machen, die sich über mehr als einen Tag hinzieht, nennt man beide Daten mit Bindestrich. Beispiel: Weihnachten ist vom 25. – 26. Dezember. Im Englischen gibt es so etwas wie die DIN 5008 nicht, von daher gibt es nicht DIE richtige Schreibweise. Mehrere Varianten sind möglich:

  • 25 – 26 December 2011 (BE),
    December 25 – 26, 2011 (AE)
  • 25-26 December 2011 (BE),
    December 25-26, 2011 (AE)
  • 25th December – 26th December 2011 (BE)
  • 25th – 26th December 2011 (BE)
  • 25th December to 26th December 2011 (BE)

Welche Alternative ist die beste, um das Datum im Englischen zu schreiben?
Für offizielle Briefe und gewerbliche Korrespondenz eignet sich die erste Alternative am besten. Für einen etwas persönlichen Touch in der Kommunikation ist die dritte Option gut geeignet. Eine Möglichkeit, wie Sie es jedenfalls nie schreiben dürfen, ist die Deutsche: 25. – 26. December. Punkte hinter Zahlen existieren im Englischen nicht.

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal:

Die moderne Grußformel

Lesezeit: < 1 Minute Beenden auch Sie standardmäßig Ihre Briefe mit der Grußformel "Mit freundlichen Grüßen"? Dann wird es Zeit, Ihre Korrespondenz ein bisschen aufzulockern und zu entstauben, denn heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, mit einer pfiffigen Grußformel mehr Pepp in Ihre Schreiben zu bekommen.

Einlagewert: Schnell noch Steuern sparen!

Lesezeit: < 1 Minute Möchten Sie in diesem Jahr noch Steuern sparen, dann überlegen Sie sich doch einmal, welche Gegenstände aus Ihrem Privatbereich Sie fürs Geschäft gebrauchen können – die Kamera, Stühle oder eine Kaffeemaschine? Diese Wirtschaftsgüter können Sie in Ihr Betriebsvermögen einlegen. Den Einlagewert dürfen Sie dann abschreiben – oder sofort voll absetzen, wenn er bis zu 150 € beträgt (= Grenze für geringwertige Wirtschaftsgüter). Es gibt zwei Methoden, den Einlagewert zu ermitteln.

Musterschreiben für Ihre Vermietungspraxis

Lesezeit: < 1 Minute Im Folgenden finden Sie eine Reihe von Musterschreiben, die Ihnen in Ihrer Vermietungspraxis als Orientierung dienen können. Bitte beachten Sie, dass diese Schreiben jeweils an die konkreten Umstände des Einzelfalls angepasst werden müssen. Bei besonders wichtigen und weitreichenden Schreiben ist es nicht selten ratsam, vorher anwaltlichen Rat einzuholen.

Korrekte Adressierung: Gilt die DIN 5008 auch für englische Korrespondenz?

Lesezeit: < 1 Minute Wenn Sie Briefe ins englischsprachige Ausland schreiben, wissen Sie sicherlich, dass diese ganz anders aufgebaut werden als deutsche Briefe. Müssen Sie hier die DIN 5008 beachten? Grundsätzlich sollten Sie sich lieber an die Empfehlungen der englischen Handelskorrespondenz halten.

Englische Vokabeln: Britische und amerikanische Schreibweise

Lesezeit: < 1 Minute Die unterschiedlichen Schreibweisen englischer Vokabeln sind dann wichtig, wenn Sie sowohl mit Geschäftspartnern in Großbritannien wie auch in den USA kommunizieren. Denn: Einige Wörter werden einfach anders geschrieben. Damit Sie wissen, was wo hingehört, haben wir für Sie eine Vokabelliste zusammengestellt.

Bereiten Sie Präsentationen noch besser vor

Lesezeit: < 1 Minute Überzeugen und Präsentieren gehören zu Ihren Herausforderungen als Führungskraft. Eine gute Präsentation erfordert stets eine gute Vorbereitung. Lesen Sie im Folgenden, wie Sie Ihre Präsentationen jetzt noch besser vorbereiten.
Autor werden - Tun Sie so als ob

Autor werden – Tun Sie so als ob

Lesezeit: 2 Minuten Träumen Sie davon Schriftsteller zu sein? Mit Träumen allein kommen Sie...

Unterlagen: Fehlerfrei ist noch nicht alles

Lesezeit: < 1 Minute Überarbeitete Unterlagen sind grundsätzlich fehlerfrei, aber damit ist es nocht nicht getan. Es kann sich immer noch etwas einschleichen oder übersehen werden. Gemeint sind interne Kommentare, die versehentlich mit der "endgültigen" Version des Dokuments verschickt wurden. Falls Ihnen das schon einmal passiert sein sollte: Sie sind nicht allein.
Rechtschreibung: 2 Stolpersteine für Ihre Korrespondenz

Rechtschreibung: 2 Stolpersteine für Ihre Korrespondenz

Lesezeit: < 1 Minute Mit Einführung der neuen Rechtschreibung zum 01. August sollten Sie...

Bewerbungsschreiben: Welche Elemente gehören dazu?

Lesezeit: < 1 Minute Bei gleicher Qualifikation entscheidet häufig das Bewerbungsschreiben darüber, ob der Bewerber zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen wird oder nicht. Wer im Bewerbungsschreiben flüchtig ein paar Floskeln schreibt, kommt in der Regel sofort auf den Stapel "Ablage". Welche Elemente gehören eigentlich in ein Bewerbungsschreiben? Diese Tipps bieten Ihnen Orientierung.