Businesstipps Sprachen

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Lesezeit: 1 Minute Manchmal fehlen die Vokabeln - in Gesprächen, besonders am Telefon. Und dann wird meist versucht, schnell aus dem Deutschen zu übertragen. Die Folge sind Ausdrücke zwischen komisch und peinlich. Hier finden Sie die häufigsten Fehltritte - und wie es eigentlich heißen müsste.

1 min Lesezeit
Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Lesezeit: 1 Minute

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Deutschkorrekte Vokabeltypisch deutscher Fehler
aktuellcurrentactual (eigentlich, tatsächlich)
Alleeavenuealley (Gasse, Weg)
Brieftaschewalletbriefcase (Aktentasche)
Chefbosschief (Häuptling), chef (Koch)
City, Innenstadtcity centre (BE),
downtown (AE)
the City (Londoner City-Bankenviertel)
Domcathedraldome (Kuppel)
eventuellpossiblyeventually (schließlich)
Fantasieimaginationfantasy (Hirngespinst; Literaturgenre)
Gymnasiumsecondary schoolGymnasium, gym (Turnhalle, Fitnessstudio)

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Deutschkorrekte Vokabeltypisch deutscher Fehler
Handymobile phone, cell phonehandy (handlich)
Kaufhausdepartment storewarehouse (Warenlager)
Mappefoldermap (Landkarte)
Menüset meal, set lunchmenu (Speisekarte)
ordinärcommon, vulgarordinary (normal)
Rentepensionrent (Miete)
Rückenbackbackside (Hintern)
sensibelsensitivesensible (vernünftig)
sympatischnice, likeablesympathetic (mitleidsvoll)
überhörenmissoverhear (zufällig mitbekommen)
übernehmentake overovertake (überholen)

Bildnachweis: TungCheung / stock.adobe.com

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Please wait...