Businesstipps Sprachen

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Lesezeit: < 1 Minute Manchmal fehlen die Vokabeln - in Gesprächen, besonders am Telefon. Und dann wird meist versucht, schnell aus dem Deutschen zu übertragen. Die Folge sind Ausdrücke zwischen komisch und peinlich. Hier finden Sie die häufigsten Fehltritte - und wie es eigentlich heißen müsste.

< 1 min Lesezeit
Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Lesezeit: < 1 Minute

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Deutsch korrekte Vokabel typisch deutscher Fehler
aktuell current actual (eigentlich, tatsächlich)
Allee avenue alley (Gasse, Weg)
Brieftasche wallet briefcase (Aktentasche)
Chef boss chief (Häuptling), chef (Koch)
City, Innenstadt city centre (BE),
downtown (AE)
the City (Londoner City-Bankenviertel)
Dom cathedral dome (Kuppel)
eventuell possibly eventually (schließlich)
Fantasie imagination fantasy (Hirngespinst; Literaturgenre)
Gymnasium secondary school Gymnasium, gym (Turnhalle, Fitnessstudio)

Vokabeln: Typisch deutsche Fehler vermeiden

Deutsch korrekte Vokabel typisch deutscher Fehler
Handy mobile phone, cell phone handy (handlich)
Kaufhaus department store warehouse (Warenlager)
Mappe folder map (Landkarte)
Menü set meal, set lunch menu (Speisekarte)
ordinär common, vulgar ordinary (normal)
Rente pension rent (Miete)
Rücken back backside (Hintern)
sensibel sensitive sensible (vernünftig)
sympatisch nice, likeable sympathetic (mitleidsvoll)
überhören miss overhear (zufällig mitbekommen)
übernehmen take over overtake (überholen)

Bildnachweis: TungCheung / stock.adobe.com

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: