Tablett und Tapet: Wenn eine Redewendung mit einer anderen durcheinander gebracht wird

von

„Bei unserer nächsten Sitzung sollten wir die Herbstwerbung aufs Tablett bringen“, mit dieser Redewendung lädt der Vorsitzende einer Werbegemeinschaft zu einer Sitzung ein. Aufs Tablett? Will er den anderen Teilnehmern ein fertig ausgearbeitetes Werbekonzept präsentieren?

Mitnichten! Der Mann hat nur eine Redewendung mit einer anderen Redewendung durcheinander gebracht:
  • Die Redewendung "Etwas auf dem silbernen Tablett präsentieren" bedeutet, jemandem die Arbeit abnehmen oder eine Sache so präsentieren, dass er sie mühelos nutzen kann.
  • Die Redewendung "Aufs Tapet bringen" meint dagegen auf den Verhandlungstisch/Zur Verhandlung bringen. Das kaum mehr gebräuchliche Wort "Tapet" bezeichnet den grünen Filzbezug eines Verhandlungstisches.
Die richtige Redewendung in der Einladung hätte also lauten müssen: "Bei unserer nächsten Sitzung sollten wir die Herbstwerbung aufs Tapet bringen."

Ähnliche Beiträge:

  1. Damit glänzen Sie im Small Talk: 5 bekannte Redewendungen mit „D“
  2. Damit glänzen Sie im Small Talk: 5 bekannte Redewendungen mit „B“
  3. Damit glänzen Sie im Small Talk: 4 bekannte Redewendungen mit „T“
  4. Damit glänzen Sie im Small Talk: 5 bekannte Redewendungen mit „A“
  5. So glänzen Sie im Small Talk: 5 bekannte Redewendungen mit „E“
  6. So glänzen Sie im Small Talk: 5 bekannte Redewendungen mit F
  7. Damit glänzen Sie im Smalltalk: 5 bekannte Redewendungen mit „N“
  8. So glänzen Sie im Small Talk: 5 bekannte Redewendungen mit „H“
  9. So glänzen Sie im Smalltalk: 5 bekannte Redewendungen mit G
  10. Damit glänzen Sie im Smalltalk: 4 bekannte Redewendungen mit „O“