Sprachkurs Englisch: Der Unterschied zwischen Duzen und Siezen

Der Name – egal, ob Vor- oder Nachname – hat beim Duzen oder Siezen im Englischen wenig Bedeutung. Vielmehr ist das Siezen oder Duzen im Englischen eine Frage der Höflichkeitsformen. Je offizieller bzw. je förmlicher die Beziehung zu einem Gesprächspartner ist, desto höflicher und zuvorkommender wird kommuniziert. Nur, wenn Ihnen der Gesprächspartner nahe steht ist eine saloppe Ausdrucksweise angebracht. Eigentlich ist dies der deutschen Sprache recht ähnlich, nur dass es bei uns zusätzlich eine klare sprachliche Grenze zwischen dem Duzen und Siezen gibt. Im Geschäftsleben sollten Sie im Englischen stets die höflichen Ausdrucksformen verwenden.

Hier einige Beispiele für Siezen und Duzen im Englischen:

	Siezen	Duzen
Die erste Begrüßung	– How do you do? – Pleased to meet you! I’m Bettina. – Hello, how are you today?	– Nice/good to meet you! – Hi, you must be Jim. Welcome to Bonn! – Hi, how are you?
Sie stellen jemanden vor	– May I introduce Tom Klein to you? He is our new account manager. – I’d like to introduce you to Tom Klein …	– This is Tom Klein … – Here’s Tom Klein …
Sie treffen einen Geschäftspartner, den Sie länger nicht mehr gesehen haben	– Pleased to see you again. – How long has it been now since we last met?	– So good/wonderful to see you again. – Great to meet you again like this.
Sie bieten etwas zu trinken an	– Would you like some- thing to drink? – Would you like a cup of coffee?	– Do you want anything to drink? – How about a cup of coffee?
Sie bitten um Hilfe	– I’d appreciate assistance with the telephone, please! – Could you show me how to work the phone, please?	– How do I get this phone to work?

Bildnachweis: undrey / stock.adobe.com

Bitte warten...

Tags: Englisch