So internationalisieren Sie Ihre E-Mail-Betreffzeile

Wenn Sie in Outlook eine E-Mail beantworten, erscheint in der Betreffzeile die Abkürzung „AW:“, wenn Sie eine E-Mail weiterleiten, die Abkürzung „WG:“. Für den Fall, dass Sie oft mit ausländischen Geschäftspartnern korrespondieren, bietet es sich an, die Betreffzeile zu internationalisieren.

Im Internet gelten in der E-Mail-Betreffzeile die englischen Abkürzungen „RE:“ für „reply“ und „FW:“ für „forward“ als Standard. Um bei Ihrer internationalen Korrespondenz Missverständnisse zu vermeiden, können Sie in Outlook die Einstellungen für Ihre E-Mail-Betreffzeile abändern, um zukünftig die englischen Abkürzungen zu verwenden.

Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:

Klicken Sie auf EXTRAS, dann OPTIONEN und gehen Sie auf die Registerkarte E-MAIL-FORMAT.
Wählen Sie die Schaltfläche INTERNATIONALE OPTIONEN.
Klicken Sie die Option KOPFZEILE VON ANTWORTEN UND WEITERLEITUNG IN ENGLISCH an und bestätigen Sie die Änderungen mit OK.

Diese Vorgehensweise zur Internationalisierung Ihrer E-Mail-Betreffzeile lässt sich auch auf Outlook 2007 anwenden.

Bildnachweis: deagreez / stock.adobe.com