Businesstipps Kommunikation

Rechtschreibung: Diese Regeln gelten bei Fremdwörtern

Lesezeit: < 1 Minute Gerade seit der Einführung der neuen Rechtschreibung gab es im Bezug auf die korrekte Schreibweise von Fremdwörtern viele Missverständnisse, Verwirrungen und Unsicherheiten. Bei vielen Fremdwörtern können Sie nun zwischen 2 Varianten wählen: der ursprünglichen und der eingedeutschten Version. Durch die Reform der Rechtschreibung wurde die Liste der Wörter, die aus anderen Sprachen kommen und deren Schreibweise eingedeutscht wurde, erweitert. Wer sich nicht an die neue Schreibweise gewöhnen kann, darf auch in Zukunft Fremdwörter in der vertrauten Art schreiben. Ansonsten gelten diese Regeln:

< 1 min Lesezeit

Rechtschreibung: Diese Regeln gelten bei Fremdwörtern

Lesezeit: < 1 Minute
Fremdwörter aus lebenden Sprachen wie Französisch oder Italienisch werden nicht eingedeutscht (Spaghetti, Necessaire). Fremdwörter aus toten Sprachen (Latein/Altgriechisch) werden dagegen dann eingedeutscht, wenn Varianten möglich sind (Biografie, Delfin, Tunfisch) – so wird es auch von den deutschen Nachrichtenagenturen praktiziert.
Die Buchstabenkombinationen ph, gh, rh, th in Fremdwörtern können Sie durch f, g, r, t ersetzen, die Schreibweisen -tial und -tiell durch -zial und -ziell.

Achtung: Für einige Fremdwörter, für die die Reformer auch in der neuen Rechtschreibung noch keine neuen Schreibweisen vorgeschlagen haben, gilt die alte Schreibweise. Hierbei handelt es sich meist um Fremdwörter aus dem bildungssprachlichen und dem fachsprachlichen Wortschatz. Oft sind diese Wörter altgriechischen oder lateinischen Ursprungs.

Die französischen Endungen é und ée können Sie in einigen Wörtern durch ee ersetzen:

Exposé    Exposee
Soufflé     Soufflee

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: