Businesstipps Sprachen

Rechnung: Muster Deutsch und Englisch

Lesezeit: < 1 Minute Diese Muster einer Rechnung sollen Ihnen zeigen, wie Sie problemlos aus einer deutschen eine englische Rechnung machen. Wenn Sie nicht ständig mit englischsprachiger Korrespondenz befasst sind, kann diese Aufgabe erst einmal sehr herausfordernd wirken.

< 1 min Lesezeit

Rechnung: Muster Deutsch und Englisch

Lesezeit: < 1 Minute

Muster Rechnung (deutsch)

Rechnung
19. Juni 2009
Nr. 99999
Lieferung per Straßentransport durch: Guildford Carriers Ltd., 23 Warrington Lane,
Guildford,
Surrey GU9 7BS

Menge           Artikel        Preis                          Summe
2 Drucker       XY 88         je Euro 6.000              Euro    12.000,00
1 Kopierer      YZ 77         je Euro 4.000              Euro      4.000,00
                                                                          ———————-
                                                                           Euro    16.000,00
Minus 15 % Händlerrabatt                                  Euro      2.400,00
                                                                         ———————–
                                                                           Euro    13.600,00
Verpackung                                                        Euro         115,00
                                                                         ———————–
                                                                            Euro    13.715,00

Lloyds Bank  –  Kontonummer  334455667  –  Hatfield Road  –  Sutton-Surrey

Muster Rechnung (englisch)

Himmelblau und Söhne
Grünsteinstraße 144
34132 Kassel, GERMANY
Telefon + 49 561 774444
Fax      + 49 561 773333

Printo Co Ltd. Invoice
21 Fairbank Lane
Aldershot
Hants GU 12 19FS
Great Britain

 

Invoice
09-06-19
number: 99999

Sent by road to the order of: Guildford Carriers Ltd, 23 Warrington Lane, Guildford, Surrey GU9 7BS

Quantity       Item            Price                     Total
2 printers       XY 88         Euro 6.000             Euro    12.000,00
1 copier         YZ 77          Euro 4.000             Euro      4.000,00
                                                                      ——————-
                                                                      Euro    16.000,00
Minus 15 p.c. trade discount                          Euro      2.400,00
                                                                      ——————–
                                                                      Euro    13.600,00
Packing                                                          Euro         115,00
                                                                     ——————-
                                                                     Euro    13.715,00

Lloyds bank  –  Account number 334455667  –  Hatfield Road   –  Sutton Surrey

Neben den Standardangaben (Absender, Anschrift, Ansprechpartner), die jede Rechnung enthält, müssen auch diese Angaben genannt werden:

  • Auftragsnummer
  • Beschreibung / Bezeichung der Ware
  • Preis und Anzahl
  • Zahlungsmodalitäten,
  • Versandart
  • Verpackungskosten

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: