Businesstipps

Muster für eine mehrsprachige Abwesenheitsnotiz

Lesezeit: < 1 Minute Dieses Muster für eine mehrsprachige Abwesenheits-E-Mail enthält eine deutsche, englische und französische Abwesenheitnotiz. Am sinnvollsten ist es, die einzelnen Sprachen zu trennen und Ihre Abwesenheitsbenachrichtigung mehrfach zu formulieren.

< 1 min Lesezeit

Muster für eine mehrsprachige Abwesenheitsnotiz

Lesezeit: < 1 Minute

Muster für Abwesenheitnotiz – zuerst auf Deutsch:

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 20. August bin ich wieder an meinem Platz. Während meiner Abwesenheit ist Frau Monika Hasselt, Telefon 012 345-678 oder E-Mail: monika.hasselt@huberbau.de, gern für Sie da.

Ihre E-Mail wird automatisch an meine Vertretung weitergeleitet.

Freundliche Grüße,

Annemarie Meyer

Muster für Abwesenheitsnotiz: Englisch

Dear Sir or Madam

I will be back in the office on 20 August. During my absence please address any inquiries to Ms Monika Hasselt, telephone +49 12 345-678 or e-mail monika.hasselt@huberbau.de. Ms Hasselt will be pleased to assist you.

Your e-mail will be forwarded to her automatically.
Thank you very much.

Sincerely,

Annemarie Meyer

Muster für Abwesenheitsnotiz: Französisch

Madame, Monsieur,

Je serais de retour le 20 août. Pendant mon absence vous pouvez contacter Madame Monika Hasselt par téléphone: +49 12 345-678 ou vous pouvez envoyer un e-mail à: monika.hasselt@huberbau.de.

Votre e-mail lui sera expédié automatiquement.
Merci beaucoup!

Sincères salutations,

Annemarie Meyer

Weiterführende Experten-Artikel zur Abwesenheitsnotiz:

 

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: