Businesstipps Sprachen

Muster Französisch-Deutsch: Zweite Mahnung

Lesezeit: < 1 Minute Wenn Sie eine zweite Mahnung auf Französisch formulieren möchten, kann Ihnen dieses Muster mit den passenden Formulierungen weiterhelfen. An diesen französisch-deutschen Beispielsätzen können Sie sich für Ihre Korrespondenz orientieren.

< 1 min Lesezeit
Muster Französisch-Deutsch: Zweite Mahnung

Muster Französisch-Deutsch: Zweite Mahnung

Lesezeit: < 1 Minute
Muster zweite Mahnung Französisch Muster zweite Mahnung Deutsch
Objet: deuxième rappel de paiement Zweite Mahnung
Madame,/ Monsieur,/Mesdames et Messieurs,

Sehr geehrte Frau ___, / Sehr geehrter Herr ___,/Sehr geehrte Damen und Herren,

Malgré notre rappel du ___, notre facture n° ___ reste toujours impayée. trotz unserer Mahnung vom ___ ist unsere Rechnung Nr. ___ noch nicht beglichen.
Il s’agit sûrement d’un oubli de votre part.   Sicher handelt es sich hierbei um ein Versehen Ihrerseits.
Nous devons néanmoins insister pour que ce paiement se fasse en huitaine. Wir müssen jedoch auf einer Zahlung innerhalb der nächsten acht Tage bestehen.
Voudriez-vous bien donner votre attention immédiate à cette affaire. Wir bitten Sie, diese Angelegenheit so bald wie möglich zu erledigen.
Veuillez agréer, Madame,/Monsieur,/Mesdames et Messieurs, nos salutations distinguées. Mit freundlichen Grüßen

Bildnachweis: Starwalker / stock.adobe.com

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: