Muster Französisch-Deutsch: Zweite Mahnung
Lesezeit: < 1 Minute| Muster zweite Mahnung Französisch | Muster zweite Mahnung Deutsch |
| Objet: deuxième rappel de paiement | Zweite Mahnung |
| Madame,/ Monsieur,/Mesdames et Messieurs, | Sehr geehrte Frau ___, / Sehr geehrter Herr ___,/Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Malgré notre rappel du ___, notre facture n° ___ reste toujours impayée. | trotz unserer Mahnung vom ___ ist unsere Rechnung Nr. ___ noch nicht beglichen. |
| Il s’agit sûrement d’un oubli de votre part. | Sicher handelt es sich hierbei um ein Versehen Ihrerseits. |
| Nous devons néanmoins insister pour que ce paiement se fasse en huitaine. | Wir müssen jedoch auf einer Zahlung innerhalb der nächsten acht Tage bestehen. |
| Voudriez-vous bien donner votre attention immédiate à cette affaire. | Wir bitten Sie, diese Angelegenheit so bald wie möglich zu erledigen. |
| Veuillez agréer, Madame,/Monsieur,/Mesdames et Messieurs, nos salutations distinguées. | Mit freundlichen Grüßen |
Bildnachweis: Starwalker / stock.adobe.com
PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!
Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):
PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?
Unterstützen Sie unser Ratgeberportal:
