Businesstipps Sprachen

Muster Französisch-Deutsch: Erste Mahnung

Lesezeit: < 1 Minute Die erste Mahnung auf Französisch - hier finden Sie ein zweisprachiges französisch-deutsches Muster dafür. Passen Sie die Formulierungen an Ihre Bedürfnisse an, fügen Sie Ihre Daten ein - fertig ist die erste Mahnung auf Französisch.

< 1 min Lesezeit
Muster Französisch-Deutsch: Erste Mahnung

Muster Französisch-Deutsch: Erste Mahnung

Lesezeit: < 1 Minute
Muster erste Mahnung Französisch                                          

Muster erste Mahnung Deutsch

Objet: premier rappel de paiementErste Mahnung
Madame,/Monsieur,/Mesdames, Messieurs,  Sehr geehrte Frau ___, /Sehr geehrter Herr ___,/Sehr geehrte Damen und Herren,
Nous aimerions attirer votre attention sur notre facture N° ___  d’un montant de ___, exigible le ___.     wir möchten Sie auf unsere am ___ fällige Rechnung Nr. ___ in Höhe von ___ aufmerksam machen.
Nous désirons vous rappeler que nos conditions de paiement sont de 30 jours net.                                           Wir möchten Sie daran erinnern, dass unsere Zahlungsbedingungen 30 Tage netto lauten.
Voudriez-vous bien régler la somme due dans les prochains jours.Bitte überweisen Sie uns den fälligen Betrag in den kommenden  Tagen.
Au cas où vous auriez déjà réglé cette facture, nous vous prions de bien vouloir ne pas tenir compte de ce rappel.             Falls Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, so bitten wir Sie, diese Mahnung als gegenstandslos zu betrachten.
Veuillez agréer, Madame,/Monsieur,/Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées.Mit freundlichen Grüßen

Bildnachweis: stadtratte / stock.adobe.com

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: