Die erste Mahnung auf Französisch – hier finden Sie ein zweisprachiges französisch-deutsches Muster dafür. Passen Sie die Formulierungen an Ihre Bedürfnisse an, fügen Sie Ihre Daten ein – fertig ist die erste Mahnung auf Französisch.
| Muster erste Mahnung Französisch |
Muster erste Mahnung Deutsch |
| Objet: premier rappel de paiement | Erste Mahnung |
| Madame,/Monsieur,/Mesdames, Messieurs, | Sehr geehrte Frau ___, /Sehr geehrter Herr ___,/Sehr geehrte Damen und Herren, |
| Nous aimerions attirer votre attention sur notre facture N° ___ d’un montant de ___, exigible le ___. | wir möchten Sie auf unsere am ___ fällige Rechnung Nr. ___ in Höhe von ___ aufmerksam machen. |
| Nous désirons vous rappeler que nos conditions de paiement sont de 30 jours net. | Wir möchten Sie daran erinnern, dass unsere Zahlungsbedingungen 30 Tage netto lauten. |
| Voudriez-vous bien régler la somme due dans les prochains jours. | Bitte überweisen Sie uns den fälligen Betrag in den kommenden Tagen. |
| Au cas où vous auriez déjà réglé cette facture, nous vous prions de bien vouloir ne pas tenir compte de ce rappel. | Falls Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, so bitten wir Sie, diese Mahnung als gegenstandslos zu betrachten. |
| Veuillez agréer, Madame,/Monsieur,/Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées. | Mit freundlichen Grüßen |
Bildnachweis: stadtratte / stock.adobe.com