Businesstipps Sprachen

Englische Vokabeln: Britische und amerikanische Schreibweise

Lesezeit: 1 Minute Die unterschiedlichen Schreibweisen englischer Vokabeln sind dann wichtig, wenn Sie sowohl mit Geschäftspartnern in Großbritannien wie auch in den USA kommunizieren. Denn: Einige Wörter werden einfach anders geschrieben. Damit Sie wissen, was wo hingehört, haben wir für Sie eine Vokabelliste zusammengestellt.

1 min Lesezeit

Englische Vokabeln: Britische und amerikanische Schreibweise

Lesezeit: 1 Minute

Hier ist eine Übersicht mit englischen Vokabeln, die im Britischen und Amerikanischen Englisch unterschiedlich geschrieben werden:

Englische Vokabeln: Britische SchreibweiseEnglische Vokabeln: Amerikanische Schreibweise
acknowledgementacknowledgment, acknowledgement
ageingaging
aeroplaneairplane
among, amongstamong
analogueanalog
annex, annexe

annex

archaeologyarcheology, archaeology
artefactartifact
axe

ax, axe

banister, bannisterbanister
behaviourbehavior
calibrecaliber
cancelledcanceled, cancelled
cataloguecatalog, catalogue
centrecenter
chequecheck
chilli, chilichili
colourcolor
connection, connexionconnection
Englische Vokabeln: Britische SchreibweiseEnglische Vokabeln: Amerikanische Schreibweise
cosycozy
counsellorcounselor
defencedefense
dialoguedialog(ue)
diarrhoeadiarrhea
doughnutdonut, doughnut
draughtdraft
enquiry, inquiryinquiry
favourfavor
flavourflavor
fibrefiber
flautistflutist
foetus, fetus

fetus

forever, for ever

forever

(to) fulfil(to) fulfill, fulfil
glamourglamour, glamor
greygray
harbourharbor
homeopathyhomeopathy, homoeopathy
honourhonor
humourhumor
jewelleryjewelry
judgementjudgment
kilometrekilometer
labourlabor
lasagnelasagna
litreliter
manoeuvremaneuver
marvellousmarvelous
metremeter
neighbourneighbor
oestrogen, estrogenestrogen
offenceoffense
organizationorganisation, organization
programme, programprogram
savoursavor
scepticalskeptical
skilfulskillful, skilful
specialityspecialty
theatretheater
theatregoertheatergoer
travellingtraveling, travelling
vicevise, vice
vigourvigor

wagon, waggon

wagon

Diese Liste englischer Vokabeln mit unterschiedlicher Schreibweise im britischen und amerikanischen Englisch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Am besten ist es, wenn Sie die Rechtschreibprüfung Ihrer Textverarbeitung jeweils auf das britische oder amerikanische Englisch umstellen.

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):