Businesstipps Sprachen

Englische Vokabeln: Britische und amerikanische Schreibweise

Lesezeit: < 1 Minute Die unterschiedlichen Schreibweisen englischer Vokabeln sind dann wichtig, wenn Sie sowohl mit Geschäftspartnern in Großbritannien wie auch in den USA kommunizieren. Denn: Einige Wörter werden einfach anders geschrieben. Damit Sie wissen, was wo hingehört, haben wir für Sie eine Vokabelliste zusammengestellt.

< 1 min Lesezeit

Englische Vokabeln: Britische und amerikanische Schreibweise

Lesezeit: < 1 Minute

Hier ist eine Übersicht mit englischen Vokabeln, die im Britischen und Amerikanischen Englisch unterschiedlich geschrieben werden:

Englische Vokabeln: Britische Schreibweise Englische Vokabeln: Amerikanische Schreibweise
acknowledgement acknowledgment, acknowledgement
ageing aging
aeroplane airplane
among, amongst among
analogue analog
annex, annexe

annex

archaeology archeology, archaeology
artefact artifact
axe

ax, axe

banister, bannister banister
behaviour behavior
calibre caliber
cancelled canceled, cancelled
catalogue catalog, catalogue
centre center
cheque check
chilli, chili chili
colour color
connection, connexion connection
Englische Vokabeln: Britische Schreibweise Englische Vokabeln: Amerikanische Schreibweise
cosy cozy
counsellor counselor
defence defense
dialogue dialog(ue)
diarrhoea diarrhea
doughnut donut, doughnut
draught draft
enquiry, inquiry inquiry
favour favor
flavour flavor
fibre fiber
flautist flutist
foetus, fetus

fetus

forever, for ever

forever

(to) fulfil (to) fulfill, fulfil
glamour glamour, glamor
grey gray
harbour harbor
homeopathy homeopathy, homoeopathy
honour honor
humour humor
jewellery jewelry
judgement judgment
kilometre kilometer
labour labor
lasagne lasagna
litre liter
manoeuvre maneuver
marvellous marvelous
metre meter
neighbour neighbor
oestrogen, estrogen estrogen
offence offense
organization organisation, organization
programme, program program
savour savor
sceptical skeptical
skilful skillful, skilful
speciality specialty
theatre theater
theatregoer theatergoer
travelling traveling, travelling
vice vise, vice
vigour vigor

wagon, waggon

wagon

Diese Liste englischer Vokabeln mit unterschiedlicher Schreibweise im britischen und amerikanischen Englisch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Am besten ist es, wenn Sie die Rechtschreibprüfung Ihrer Textverarbeitung jeweils auf das britische oder amerikanische Englisch umstellen.

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: