Businesstipps Sprachen

Englische Korrespondenz: Die zehn häufigsten Fehler

Lesezeit: 1 Minute Englische Korresponenz gehört in den meisten Sekretariaten zum Alltag. Umso leichter können sich mit der Zeit kleine Fehler einschleichen. Diese zehn Fehler sind die häufigsten in englischen Geschäftsbriefen aus deutschen Sekretariaten.

1 min Lesezeit
Englische Korrespondenz: Die zehn häufigsten Fehler

Englische Korrespondenz: Die zehn häufigsten Fehler

Lesezeit: 1 Minute

 

Englische Korrespondenz: Die zehn häufigsten Fehler

Fehler Beispielsatz falschBeispielsatz richtig
Komma vor „that“Please note, that there ist no comma before that.Please note that there is no comma before that.
Nicht zählbare Substantive wie zählbare behandelnWe need more informations.
The news are good.
We need more information.
The news is good.
„an own“ statt Personalpronomen + ownI have an own office.
The company has an own private plane.
I have my own office.
The company has its own private plane.
„a“ und „an“ falsch verwendenI have a old computer.
I work in an new office block.
I have an old computer.
I work in a new office block.
Kleinschreibung von Adjektiven aus EigennamenI work for a german company.
We do an english-language version of the software.
I work for a German company.
We do an English-language version of the software.

[adcode categories=“sprachen,englisch,business-englisch“]

Fehler Beispielsatz falsch Beispielsatz richtig
„since“ und „for“ verwechselnI have worked here since five years.I have worked here for five years.
„in the near of“ statt „near“Our office is in the near of the station.Our office ist near the station.
Plural-s vergessen bei im Deutschen gleichen SubstantivenWe are sending email  to all our user.We are sending emails to all our users.
„fun“ und „funny“ verwechselnIt’s always funny (lustig) to see you.
Learning English is very funny (sehr lustig).
It’s always fun (ein Vergnügen) to see you.
Learning English is great fun (es macht Spaß).
Plural-„s“ an unregelmäßige Substantive hängenI have three childrens.
These are made for womens.
This wool is from Australian sheeps.
I have three children.
These are made for women.
This wool is from Australian sheep.

Bildnachweis: tumsasedgars / stock.adobe.com

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):