Businesstipps Microsoft Office

Download-Tipp: Kostenloses SmartTag für die Einheitenumrechnung

Bei der Übersetzung fremdsprachiger Dokumente oder der Überarbeitung von ausländischen Produktbeschreibungen sind regelmäßig Einheiten (Längenmasse, Hohlmasse, Flächenmasse, Temperaturen, Gewichte, Geschwindigkeiten etc.) umzurechen. Hierbei kann Ihnen ein kostenloses Tool von Microsoft helfen.

Download-Tipp: Kostenloses SmartTag für die Einheitenumrechnung

Es gibt viele Freeware- und Shareware-Tools zu diesem Thema, aber für die Umrechnung muss dann in der Regel die Arbeit unterbrochen, der Einheitenrechner gestartet und das Ergebnis ins Dokument übertragen werden.

Diesen Aufwand erspart Ihnen jetzt ein kostenloses SmartTag von Microsoft. Es erkennt automatisch umrechenbare Einheiten und zeigt dazu das SmartTag-Symbol an. Ein Klick erlaubt dann die sofortige Umrechnung der Werte direkt im Dokument. Sie finden das Setup des SmartTags unter der folgenden Adresse:

Startenhttp://download.microsoft.com/download/Word2002/MetST/1/WIN98MeXP/DE/metst.exe
Sie das Setup nach dem Download per Doppelklick, und folgen Sie den weiteren Anweisungen des Installationsprogramms. In Zukunft wird dann in Word bei Einheiten, die sich umrechnen lassen, automatisch das bereits erwähnte SmartTag-Symbol angezeigt. Ein Klick darauf zeigt ein Menü an, das die möglichen Umrechnungsarten auflistet. Über den Menüpunkt INFO können Sie eine umfangreiche Dokumentation zum SmartTag abrufen. In dem daraufhin angezeigten HTML-Dokument finden Sie unter anderem auch Hinweise, wie Sie die Liste der Umrechnungsarten an individuelle Anforderungen anpassen können.
Version: Word 2002

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Bitte warten...

PPS: Ihnen hat der Beitrag besonders gut gefallen?

Unterstützen Sie unser Ratgeberportal: