Businesstipps

Anrufbeantworter: Ansage in korrektem Englisch

Anrufbeantworter: Ansage in korrektem Englisch
Avatar
geschrieben von Burkhard Strack

Sie haben viele geschäftliche Kontakte ins Ausland? Dann sollten Sie auch auf Ihrem Anrufbeantworter eine englische Ansage hinterlegen. Zwei Beispiele für Ihre englische Anrufbeantworter-Ansage haben wir hier für Sie zusammengestellt.

Version 1:

„This is the answering machine of Johanna Müller. Please, leave your message after the signal. I will get back to you as soon as possible.“

Übersetzung: „Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Johanna Müller. Bitte hinterlassen Sie mir nach dem Piepton eine Nachricht. Ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.“

Version 2:

„This is the answering machine of Johanna Müller. You have phoned outside our office hours. The office is open from Monday to Friday from 7 a.m. to 4 p.m. Thank you for calling.“

Übersetzung: „Hier ist der Anrufbeantworter von Johanna Müller. Sie rufen außerhalb unserer Bürozeiten an. Das Büro ist montags bis freitags von 7 Uhr bis 16 Uhr besetzt. Danke für Ihren Anruf.“

Bildnachweis: photoGrapHie / stock.adobe.com

PS: Qualitätsmanagement ist uns wichtig!

Bitte teilen Sie uns mit, wie Ihnen unser Beitrag gefällt. Klicken Sie hierzu auf die unten abgebildeten Sternchen (5 Sternchen = sehr gut):

Please wait...

Über Ihren Experten

Avatar

Burkhard Strack

Burkhard Strack ist Fachjournalist (DFJV-Mitglied) in den Ressorts Gesundheit, Finanzen und Marketing.