Reiseziel China: Alltag in China - Chinesische Küche

• 

  Experte
  

  Beiträge:
  68
  

  Registriert seit:
  18.08.2010

• Thuy Tran, verfasst am: 24.11.2009, 13:35

  Reiseziel China: Alltag in China - Chinesische Küche
  
  Hier geht es um ein Thema, das für den chinesischen Alltag außerordentlich wichtig ist: die chinesische Küche. Man erklärte mir, dass die Chinesen in der Vergangenheit so viel an Hunger gelitten hatten, dass das Essen für sie daher eine sehr wichtige Stellung eingenommen hat.
  
  Ganzen Artikel anzeigen

• • Danke sagen Diese Funktion steht nur unseren angemeldeten Mitgliedern zur Verfügung. Die Registrierung bei experto.de ist kostenlos!
    » Jetzt Mitglied werden.
  • Bisher hat sich niemand bedankt

• 
• Gast, verfasst am: 25.11.2009, 17:49

  Bier auf Chinesisch
  
  Sehr geehrte Frau Tran,
  als ich in Taiwan war, wollte ich wissen, warum man für Bier pijiu sagt (1 Flasche Bier = i ping pijiu) und kein ähnliches internationales Wort wie beer, biere usw. Meine chinesischen Freunde meinten pijiu sei sogar eine wörtliche Übersetzung des deutschen Wortes Bier. Das r kenne man aber nicht, also lässt man es bei "Bie" oder "pi" und alle alkoholischen Getränke haben den Zusatz "jiu" somit Bier = pi-jiu.
  Viele Grüße von einem China-Freund

• • Danke sagen Diese Funktion steht nur unseren angemeldeten Mitgliedern zur Verfügung. Die Registrierung bei experto.de ist kostenlos!
    » Jetzt Mitglied werden.
  • Bisher hat sich niemand bedankt

• 
• Gast, verfasst am: 26.11.2009, 11:14

  Thuy Tran
  
  Hallo Herr Zimmermann, es stimmt alles, was Sie schreiben - ist das nicht interessant? Auf diese Weise werden viele "ausländische" Wörter übersetzt. Welche Themen interessieren Sie als Leser noch? Einfach melden! Gruß, Thuy Tran

• • Danke sagen Diese Funktion steht nur unseren angemeldeten Mitgliedern zur Verfügung. Die Registrierung bei experto.de ist kostenlos!
    » Jetzt Mitglied werden.
  • Bisher hat sich niemand bedankt