Nehmen wir an, Sie sind im Auto in Rom unterwegs und suchen nach dem richtigen Weg: Sie fahren an den Straßenrand, weil Sie einen Mann gesehen haben, der Ihnen behilflich sein könnte. Als erstes begrüßen Sie ihn, entschuldigen sich und fragen ihn, wie man dahin kommt, wohin Sie wollen:
- Buon giorno, mi scusi: come si arriva all’hotel/ospedale/duomo/stazione/aeroporto…? (Guten Tag, bitte entschuldigen Sie, wie komme ich zum Hotel/Krankenhaus/Dom/ Bahnhof/Flughafen…?)
Wegbeschreibung auf Italienisch
Der angesprochene Mann wird natürlich verstehen, dass Sie Ausländer
sind und sich hoffentlich bemühen, deutlich genug zu sprechen. Mögliche
Antworten:
- vada sempre diritto fino all’incrocio/semaforo/piazza/rotonda… (fahren Sie immer geradeaus bis zur Kreuzung/Ampel/dem Platz/Verkehrskreisel…)
- giri la prima/seconda a destra/sinistra (erste/zweite nach rechts/links einbiegen)
- ha sbagliato strada; deve tornare indietro fino a… (Sie haben den falschen Weg eingeschlagen; Sie müssen bis… zurückfahren)
Nachdem der Mann mit seinen Erklärungen und Anweisungen fertig gewesen ist, bedanken Sie sich bei ihm, indem Sie zu ihm sagen: grazie, molto gentile, arrivederci! (Danke, sehr nett, Auf Wiedersehen!).
Ein Stadtplan zur Orientierungshilfe
Ein Ihnen zur Verfügung stehender Stadtplan (la mappa) würde die auf jeden Fall nicht so leichte Kommunikation um ein Vielfaches vereinfachen; anhand etwas Schriftlichem wird alles klarer und verständlicher. Wenn Sie damit ausgestattet sind, dann können Sie zu Ihrem Ansprechpartner sagen:
- per favore, me lo indichi sulla mappa (Bitte, zeigen Sie es mir auf dem Plan).
Unter solchen günstigen Umständen dürfte Ihre erste, kleine Konversation auf Italienisch etwas zu Stande gebracht haben. Also – viel Glück (und Spaß!) auf Ihrer Reise nach Italien!