von Beatrice Leclercq, veröffentlicht in Französisch

Französische Zahlen: Französische Redewendungen mit den Zahlen 3 bis 10

Aller guten Dinge sind drei – wie sagt man das auf Französisch? Auch mit Zahlen: jamais deux sans trois! Lernen Sie weitere französische Redewendungen mit Zahlen kennen. Erweitern Sie Ihr französisches Sprachverständnis und Ihre Ausdrucksfähigkeit mit Redewendungen!

Französische Redewendungen mit der Zahl 3

• jamais deux sans trois – aller guten Dinge sind drei
• les trois quarts du temps - presque tout le temps
• faire les trois-huit – im Dreischichtbetrieb arbeiten (3 Schichten zu je 8 Stunden)

---

13 Gratis-PDF-Reporte   Kostenlose Praxistipps von über 100 Experten zu aktuellen Themen!

Die Zahl 4: Noch mehr französische Redewendungen

Französisch	Erklärung	Deutsch
un de ces quatre	de ces quatre matins	demnächst
manger/boire comme quatre	beaucoup; comme quatre personnes	für Drei essen/trinken
être tiré à quatre épingles	vier Nadeln	wie aus dem Ei gepellt,  piekfein
se tenir à quatre	faire des effortrs pour ne pas exprimer sa colère/son opinion	sich zusammenreißen
se mettre en quatre	faire tout son possible	sein Möglichstes tun
dire à qqn. ses quatre vérités	vier Wahrheiten	jdm. die Meinung sagen
entre quatre yeux	Aussprache: "katsjö" (das -re von quatre fällt weg, das "s" verbindet die beiden Worte)	unter vier Augen
une 4 x 4	Aussprache: "katkat(-re)"	Wagen mit Allradantrieb; Geländewagen

Französische Redewendungen mit den Zahlen 5 bis 10

en cinq sec	im Handumdrehen
il était moins cinq	es war fünf vor zwölf, kurz vor knapp
on va rire cinq minutes	da wird es was zu Lachen geben
fait à la six-quatre-deux	schludrig gemacht
une six-places	ein Sechssitzer (Fahrzeug)
cinq-à-sept	Empfang am spätnachmittag
tourner sept fois sa langue dans sa bouche	seine Worte bedächtig abwägen, bevor man spricht (die Zunge im Mund sieben mal herumdrehen)
bottes de sept lieues	Siebenmeilenstiefel
marcher / avancer avec des bottes de sept lieues	schnell (voran-)gehen

Zahlen 8 und 10: Französische Redewendungen

dans huit jours	in einer Woche
en huit	heute in einer Woche
jeudi en huit	Donnerstag in einer Woche
donner ses huit jours à qn.	jdn. entlassen
faire des huit	Schlangenlinien (gehen, fahren)
le grand huit	Achterbahn
ça vaut dix	unglaublich, zum Totlachen, zum Piepen
répéter dix fois la même chose	Tausendmal (wörtlich: zehnmal) das Gleiche sagen, tun

Lesen Sie in der Artikelserie "Französische Zahlen"

• Französische Zahlen: Französische Redewendungen mit den Zahlen 3 bis 10
• Französische Zahlen: Französische Redewendungen mit den Zahlen 0, 1 und 2
• Französische Zahlen: Tipps und Tricks rund um die Zahl 1
• Französische Zahlen: Redewendungen mit den Zahlen 11 bis 14
• Französische Zahlen: Redewendungen rund um die Zahl 15

11

36289

---

Wenn Sie sich nicht nur für französische, sondern auch für englische Redewendungen mit Zahlen interessieren, dann lesen Sie » "Business English Today". Jetzt gratis testen!

• Sprachen

• Computer

• Organisation

• Kommunikation

• Personal

• Recht

• Steuern & Buchführung

• Marketing

• Unternehmen

• Existenzgründung

• Finanzen

• Bildung & Karriere

• Verein

• Reisen

• Hobby & Freizeit

• Familie

• Körper & Seele

• Gesundheit

• Pflegende Angehörige

• Lebensberatung

• Fotografie

• Studium