von Beatrice Leclercq, veröffentlicht in Französisch

Französische Zahlen: Redewendungen mit den Zahlen 11 bis 14

Beatrice Leclercq

Mein Name ist Béatrice Leclercq. Ich bin Ihre Expertin für Wirtschaftsfranzösisch.

 

Jetzt Experte werden

 

Redewendungen sind ein wichtiger Bestandteil jeder Sprache: Sie drücken Situationen bildhaft und manchmal auch amüsant aus. Ohne kulturelles Hintergrundwissen lassen sich fremdsprachliche Redewendungen oft nicht erschließen. Lernen Sie hier weitere französische Redewendungen kennen und erfahren Sie, was man mit den Zahlen 11 bis 14 alles ausdrücken kann! Zunächst zur Aussprache der französischen Zahl "onze": Anders als bei anderen französischen Nomen, die mit Vokal beginnen, wird diese nicht an ein vorhergehendes Wort angeschlossen. Üblicherweise wird auch der bestimmte Artikel "le/la" vor "onze" nicht verkürzt. Sehen Sie dazu die folgenden Beispiele.

---

13 Gratis-PDF-Reporte   Kostenlose Praxistipps von über 100 Experten zu aktuellen Themen!

Französische Ausdrücke und Redewendungen mit der Zahl 11

le onze septembre	der elfte September
le onze (du mois)	der Elfte / am Elften (des Monats)
le onze	die Elf, die Fußballmannschaft
le Onze de France	die französische Fußballnationalmannschaft
le train onze (umgangssprachl.)	die Beine (wörtlich: der Zug Nr. 11; die zwei Ziffern 1 symbolisieren die Beine)
prendre le train onze (umgangssprachl.)	zu Fuß gehen, auf Schusters Rappen

Redewendungen auf Französisch zur Zahl 12

le moteur à douze cylindres	der Zwölfzylindermotor
la zone de douze milles	die Zwölfmeilenzone (Seerecht)
l’Europe des Douze	das Europa der Zwölf

les douze coups de minuit / aux douze coups de minuit	Mitternacht / um Mitternacht
sonner/frapper les douze coups de minuit	Mitternacht schlagen (z.B. Standuhr, Kirchturmuhr)

la douzaine	das Dutzend, etwa zwölf
treize à la douzaine	in großen Mengen / im Dutzend billiger	kann auch "viel zu viel" bedeuten
mettre treize à la douzaine	großzügig mit etwas umgehen	Ursprung Handel Gastronomie, z.B. Austern: Dreizehn zum Preis von Zwölf anbieten

Die Zahlen 13 und 14: Weitere Ausdrücke und Redewendungen

vendredi 13	Freitag, der dreizehnte
le quatorze juillet	der vierzehnte Juli	französischer Nationalfeiertag, Sturm auf die Bastille 14.7.1789
Louis XIV	Ludwig der Vierzehnte (*1638 – †1715)	Aussprache: lui kators
la guerre de 14-18	der erste Weltkrieg (1914-1918)	Aussprache: kators disüit
chercher midi à quatorze heures	etwas komplizierter machen, als es ist	wörtlich etwa: um 14 Uhr die Mittagsstunde suchen

Lesen Sie in der Artikelserie "Französische Zahlen"

• Französische Zahlen: Französische Redewendungen mit den Zahlen 3 bis 10
• Französische Zahlen: Französische Redewendungen mit den Zahlen 0, 1 und 2
• Französische Zahlen: Tipps und Tricks rund um die Zahl 1
• Französische Zahlen: Redewendungen mit den Zahlen 11 bis 14
• Französische Zahlen: Redewendungen rund um die Zahl 15

11

35913

---

Mehr Informationen zu französischen Redewendungen finden Sie in » "Das Sekretärinnen-Handbuch". Jetzt gratis testen!

• Sprachen

• Computer

• Organisation

• Kommunikation

• Personal

• Recht

• Steuern & Buchführung

• Marketing

• Unternehmen

• Existenzgründung

• Finanzen

• Bildung & Karriere

• Verein

• Reisen

• Hobby & Freizeit

• Familie

• Körper & Seele

• Gesundheit

• Pflegende Angehörige

• Lebensberatung

• Fotografie

• Studium