Für einen Redner stellt sich die Frage immer wieder: Wie viele Fremdwörter kann ich meinen Zuhörern zumuten? Wenn Sie Ihre Rede gut verstanden wissen wollen, sollte sie nicht mehr als 9 Prozent Fremdwörter aufweisen!
Rede halten mit Fremdwörtern: Orientieren Sie sich am medialen Alltag
Wenn Sie mit Ihren Reden im Alltag authentisch wirken möchten, sollten Sie einen möglichst "normalen" Wortschatz anwenden. Die Anzahl der Fremdwörter im Deutschen ist nicht gering. Fernsehen, Radio und Printmedien nutzen Sie alltäglich. Laut Duden beträgt der Anteil an Fremdwörtern in fortlaufenden deutschen Zeitungstexten 8 – 9 Prozent. Wenn Sie sich an dieser Zahl orientieren, garantieren Sie, dass Sie mit Ihrer Rede die Gewohnheiten Ihrer Zuhörer nicht überstrapazieren.
Ausnahme: Reden halten vor Fachpublikum
Auch für Ihre Rede vor einem Fachpublikum sollten Sie sich vor Augen halten: Richten Sie Ihren Text nach den Gewohnheiten Ihres Publikum aus. Wenn Sie beispielsweise eine Rede vor einer Zuhörerschaft halten, die beinahe ausschließlich aus Wissenschaftlern einer Fachrichtung besteht, dürfen Sie den Anteil an Fremdwörtern in Ihrer Rede natürlich wesentlich höher gestalten. Quoten bis zu 20 Prozent Fremdwort-Anteil im Text sind hier keine Seltenheit.
Info: Fremdwörter im deutschen Sprachschatz
Rund 2800 Wörter beträgt der deutsche Grundwortschatz. Rund 6 Prozent davon sind fremde Wörter.