von Alexa Siersdorfer, veröffentlicht in Korrespondenz
Synonyme: Alles in Maßen
Ein anderes Wort an Stelle einer Wortwiederholung - dafür werden Synonyme gern verwendet. Nur leider manchmal so viele, dass der Leser am Ende verwirrt ist - um welchen Begriff ging es doch gleich am Anfang...? Dieser Fall ist der erste Stolperstein bei der Verwendung von Synonymen - zu viele. Auch Synonyme, die der Leser nicht kennt, tragen zur Verwirrung bei.
Synonyme: Bedeutungsgleich oder bedeutungsähnlich?
Das zweite und ungleich unschönere Problem bei der Verwendung von Synonymen besteht darin, dass die Bedeutung von zwei Wörtern nicht komplett übereinstimmt. Ein "heftiger Sturm" ist nicht gleich ein "Orkan", ein "Gesicht" ist nicht gleich eine "Visage"! Die Worte sind zwar bedeutungsähnlich, aber nicht bedeutungsgleich. Das eine durch das andere zu ersetzen verändert den Kontext.
Synonyme immer im Kontext betrachten
Das einfache Wort "Anleitung" hat als Synonyme zum Beispiel "Einweisung", "Beratung", "Anweisung", "Handbuch" und "Gebrauchsanweisung" - alles verschiedene Dinge, deren Bedeutung zum Teil mit "Anleitung" übereinstimmt. Das richtige Synonym finden Sie nur, wenn Sie den Kontext berücksichtigen. Gibt es kein Synonym, das die Aussage nicht verändern würde, nehmen Sie lieber die Wortwiederholung in Kauf als eine Bedeutungsverschiebung.
|
|
|
| Korrespondenz Training kompakt | Der SekretärinnenBriefeManager | Geschäftskorrespondenz im Sekretariat |
Keine Kommentare vorhanden
Jetzt kommentieren oder fragen
Bitte loggen Sie sich ein, um zu kommentieren oder Fragen zu stellen.
Sind sie neu hier? Dann registrieren Sie sich jetzt kostenlos.
Mein Name ist Alexa Siersdorfer. Ich bin Ihre Expertin für das Thema Korrespondenz.
