Word Übersetzung: Begriffe schnell ins Englische übersetzen

Sie sind hier:experto Business Computer OfficeWord Übersetzung: Einzelne Begriffe schnell ins Englische übersetzen

von experto.de Redaktion, veröffentlicht in Office

Word Übersetzung: Einzelne Begriffe schnell ins Englische übersetzen
Vielleicht haben Sie auch schon einmal versucht, einen Text von Word übersetzen zu lassen – das Ergebnis ist in der Regel eher zweitklassig. Viele Texte sind überhaupt nicht mehr verständlich. Anders sieht es aus, wenn Sie nur die Übersetzung einzelner Wörter brauchen. Hier bietet sich die Quickinfo von Word an.
Die Word-Funktion "Quickinfo für die Übersetzung" macht es Ihnen leicht, während des Arbeitens an einem Dokument einzelne Wörter übersetzen zu lassen. Denn sobald Sie den Mauszeiger auf das zu übersetzende Wort richten, wird die Übersetzung in einem kleinen Fenster angezeigt. Das Ergebnis der Word-Übersetzung ist in den meisten Fällen brauchbar. Und so schalten Sie die Quickinfo ein:

Excel effektiv nutzen Profi-Tipps für Ihre Formeln, Diagramme, Listen & Co. - Gratis PDF!
1. Wählen Sie auf der Registerkarte ÜBERPRÜFEN, im Bereich DOKUMENTPRÜFUNG, die Option QUICKINFO FÜR DIE ÜBERSETZUNG.

2. Hier können Sie die gewünschte Fremdsprache auswählen. Solange die Funktion aktiv ist, zeigt Word nun die Übersetzung für jedes Wort, das Sie mit der Maus ansteuern, an.

Um die Funktion wieder zu deaktivieren, klicken Sie auf der Registerkarte ÜBERPRÜFEN, im Bereich DOKUMENTPRÜFUNG, auf QUICKINFO FÜR DIE ÜBERSETZUNG. Setzen Sie ein Häkchen bei der Option QUICKINFO FÜR DIE ÜBERSETZUNG DEAKTIVIEREN.

35439

Weitere Tipps für ein schnelles und effizientes Arbeiten mit Word finden Sie in » "Word Tipps & Tricks von A-Z". Fordern Sie hier Ihr persönliches Testexemplar an!

Excel für die Praxis PowerPoint aktuell Windows-Probleme lösen

Die letzten Kommentare zu diesem Artikel » Alle Kommentare

Gast
05. August 2009, 08:41, im Forum Office
Kommentar

Sehr gut

Gast
04. August 2009, 16:58, im Forum Office
Anmerkung

Hallo,

das System von Word ist bemerkenswert, ebenso wie Leo als Wörterbuch oder google als Übersetzer einzelner Worte für das berühmte Stocken im Satz, im fremdsprachlichen Umgang. Für vollständig zu übersetzende Fließtexte aus allen erdenklichen Sprachen und Themengebieten mit eigener Terminologie sind sie jedoch unnütz. Einen "lebendigen" ...

Gast
04. August 2009, 16:57, im Forum Office
Anmerkung

Hallo,

das System von Microsoft Word ist bemerkenswert, ebenso wie Leo als Wörterbuch oder google als Übersetzer einzelner Worte für das berühmte Stocken im Satz, im fremdsprachlichen Umgang. Für vollständig zu übersetzende Fließtexte aus allen erdenklichen Sprachen und Themengebieten mit eigener Terminologie sind sie jedoch unnütz. Einen ...

Jetzt kommentieren oder fragen
Bitte loggen Sie sich ein, um zu kommentieren oder Fragen zu stellen.
Sind sie neu hier? Dann registrieren Sie sich jetzt kostenlos.

Kostenlos registrieren

Die beliebtesten Themen
- Seite drucken
- nach oben
Experten für dieses Portal
- Tanja Gutike
  Computer
- Felix Prell
  Sozial- und Bildungsmanagement, Office
- Henning Glaser
  Office
- Rudolf Ring
  Hobby & Freizeit, Computer
Jetzt Experte werden
Das Wichtigste in diesem Portal
- Leitartikel
  
  » Seitenzahlen erst ab Seite 3 nummerieren
  
  » Excel-Funktion: Dropdown-Feld in Ihr Tabellenblatt einfügen
- Checklisten
  
  » Teilergebnisse in Pivottabellen schnell und einfach anzeigen lassen
Jetzt im Forum
- 08.02.2012, 12:26
  Wie übertrage ich Emails vom PC aufs Notebook (Thunderbird)?
  von Bauernsturm
- 31.01.2012, 07:45
  SpeedUpMyPc verbessert die Systemleistung und macht den Rechner schneller!
  von claudia78
- 31.01.2012, 07:42
  Mit Snagit kann jeder, Bilder aus Computerspielen bearbeiten, Tipps für die ...
  von RobertSch.
- 26.01.2012, 10:39
  Bilder und Grafiken in Word frei verschieben
  von Dagmar Hering
- 13.01.2012, 07:46
  Weisse Schrift auf schwarzem Balken
  von roni1953
» Alle Foren
Unsere Partnerportale

Word Übersetzung: Einzelne Begriffe schnell ins Englische übersetzen

Sprachen

Computer

Organisation

Kommunikation

Personal

Recht

Steuern & Buchführung

Marketing

Unternehmen

Existenzgründung

Finanzen

Bildung & Karriere

Verein

Reisen

Hobby & Freizeit

Familie

Körper & Seele

Gesundheit

Pflegende Angehörige

Lebensberatung

Fotografie

Studium


Excel für die Praxis	PowerPoint aktuell	Windows-Probleme lösen